Проводить - перевод на английский с примерами

spend, conduct, carry out, hold, lead, carry, have, run, draw, navigate

- spend |spend|  — тратить, проводить, расходовать, затратить, истратить, терять
проводить медовый месяц — to spend a honeymoon
проводить отпуск (где-л.) — to spend a vacation
проводить время за одеванием — to spend time on one's toilet
ещё 4 примера свернуть
- conduct |kənˈdʌkt|  — проводить, вести, дирижировать, руководить, водить, управлять
проводить облаву — to carry out / conduct a manhunt
проводить к месту — to conduct to a seat
проводить экзамен — to administer / conduct / give an examination
ещё 27 примеров свернуть
- carry out |ˈkæri ˈaʊt|  — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать
проводить опрос — to carry out a survey
проводить анализ — to carry out analysis
проводить чистку — carry out a purge
ещё 27 примеров свернуть
- hold |hoʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
проводить съезд — to hold / organize a rally
проводить торги — to hold a tender
проводить выборы — to hold an election
ещё 27 примеров свернуть
- lead |liːd|  — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять
проводить много времени на открытом воздухе — to lead an outdoor life
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
проводить — to carry through
проводить ток — to carry current
проводить опыт — to make /to carry out/ an experiment
ещё 9 примеров свернуть
- have |həv|  — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать
проводить сепаратные встречи — have separate meetings
проводить всестороннее обсуждение — have a comprehensive discussion
весело проводить время; прикалываться; позабавиться — have fun
пуститься во все тяжкие; хорошо проводить время; повеселиться вовсю — have a ball
хорошо провести время, повеселиться; хорошо проводить время; отвязываться — have a good time
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
проводить каротаж — to run a log
проводить границы — run boundary lines
проводить горизонталь — to run out a contour line
ещё 8 примеров свернуть
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
проводить линии — draw lines
проводить прямую — to draw a straight line
проводить аналогию — to draw analogy to
ещё 17 примеров свернуть
- navigate |ˈnævɪɡeɪt|  — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
проводить судно — navigate a vessel
- carry through |ˈkæri θruː|  — проводить, осуществлять, доводить до конца, поддерживать, помогать
- wage |weɪdʒ|  — вести, бороться, вести войну, проводить, платить жалование
проводить боевые действия — wage operations
проводить кампанию по борьбе с курением — to wage a campaign against smoking
- usher |ˈʌʃər|  — вводить, возвещать, объявлять, проводить
- usher in  — объявлять, возвещать, вводить, проводить
- see out |ˈsiː ˈaʊt|  — досидеть, пережить, досидеть до конца, дожить до, проводить
- reeve |riːv|  — пропускать, проходить, проводить, быть пропущенным
- rove |roʊv|  — бродить, скитаться, блуждать, странствовать, проводить, пропускать

Смотрите также

проводить учёт — maintain accounting
проводить осмотр — to do / make an examination
проводить границу — mark the frontier
проводить брифинг — give a briefing
проводить лечение — administer therapy
проводить реформу — implement a reform
проводить борозду — to make / turn a furrow
проводить проверку — to do a test
проводить арбитраж — administer arbitration
проводить выставку — to mount / organize an exhibit
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
проводить время — to pass the time
проводить сечение — section to pass
проводить смотр войск — to pass troops in review
ещё 5 примеров свернуть
- prosecute |ˈprɑːsɪkjuːt|  — преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, вести, обвинять
- drive |draɪv|  — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять
проводить железную дорогу — drive a railroad
проходить выработку; проводить выработку — drive a working
прокладывать туннель; проложить туннель; проводить туннель — drive a tunnel
- get through |ˈɡet θruː|  — проходить через, пролезать, справляться, выживать, выдержать экзамен
- sweep |swiːp|  — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать
резко набирать высоту; производить уборку; проводить уборку — sweep up
- seat |siːt|  — сидеть, усаживать, вмещать, сажать, рассаживать, размещаться
проводить кандидата в парламент — to seat a candidate
проводить кого-л. на его место (в кино и т. п.) — to show smb. to a seat
проводить кампанию за место; бороться за место — campaign for a seat
проводить зрителя на место; провести зрителя на место — show a person to his seat
- show the way  — указывать путь, указать путь, показать путь, показывать дорогу
- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
проводить до ворот — show to the gate
плохо проводить ток — show weak conductivity
проводить как актив — show as an asset
ещё 3 примера свернуть
- through |θruː|  — пролезать
проводить через — pilot through
быстро проводить; протаскивать — rush through
проводить путём голосования; провести путем голосования — vote through
проводить нарезные выработки в блоке; пробивать насквозь — hole through
- realize |ˈriːəlaɪz|  — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
осуществлять принципы на практике; проводить принципы в жизнь — realize principles in practice
- put into practice  — реализовать, претворять, претворить, применить на практике, претворить в жизнь, реализовать на практике
- develop |dɪˈveləp|  — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать
- transmit |trænsˈmɪt|  — передавать, транслировать, отправлять, посылать
- see off |ˈsiː ˈɒf|  — провожать
- accompany |əˈkʌmpəni|  — сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать
можно мне пойти с вами /проводить вас/? — may I accompany you?
- follow |ˈfɑːloʊ|  — следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать
проводить политику мира — follow a policy of peace
придерживаться той или иной политики; проводить политический курс — follow a policy
проводить диспансерное лечение выписавшихся из больницы; развивать успех — follow up
- guide |ɡaɪd|  — направлять, вести, руководить, быть руководителем, вести дела
- steer |stɪr|  — управлять, направлять, руководить, следовать, идти, править рулем
проводить разумный курс — steer a common-sense course
выдерживать курс; проводить курс — steer a course
проводить средний курс, избегать крайностей — to steer /to tread/ a middle course
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
проводить тест — take a test
проводить киносъёмку — take movies
проводить кого-л. вниз — to take smb. down
ещё 6 примеров свернуть
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
проводить газ — to lay gas
- construct |kənˈstrʌkt|  — строить, создавать, конструировать, сооружать, составлять, придумывать
- build |bɪld|  — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить
- install |ɪnˈstɔːl|  — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить
- pass over |ˈpæs ˈoʊvr̩|  — проходить, передавать, пропускать, умереть, переправляться
- run over |ˈrən ˈoʊvr̩|  — пробегать, переехать, задавить, просматривать, съездить, сходить
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
проводить /доставить/ кого-л. домой — to get smb. home
начать проводить в жизнь; отправляться в путь; начать осуществлять — get under way
- book |bʊk|  — заказывать, зарегистрировать, регистрировать, брать, ангажировать
- register |ˈredʒɪstər|  — регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать
- enter |ˈentər|  — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
- cheat |tʃiːt|  — обманывать, мошенничать, мухлевать, избежать, обдуривать
- take in |ˈteɪk ɪn|  — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать
- trick |trɪk|  — обманывать, обманом заставить, выманивать, подводить, разводить
- fool |fuːl|  — дурачиться, дурачить, обманывать, морочить, одурачивать, баловаться
- pursue |pərˈsuː|  — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
проводить курс — pursue a line
проводить сравнение — pursue the parallel
проводить валютную реформу — pursue currency reform
ещё 6 примеров свернуть
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
проводить время с проститутками — be out christening
- place |pleɪs|  — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть
проводить лето в каком-л. месте — to summer at some place
проводить лето в каком-л. месте [в Крыму, за границей] — to summer at some place [in the Crimea, abroad]
- undertake |ˌʌndərˈteɪk|  — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться
- perform |pərˈfɔːrm|  — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать
проводить сличение — perform a comparison
проводить иглотерапию — to do / perform acupuncture
проводить эксперименты — perform experiments on an algorithm
ещё 5 примеров свернуть
×