Draw

1. жеребьёвка; выбор по жребию

Процедура случайного выбора участников для определения соперников в игре или турнире.

• the draw for the first round — жеребьёвка первого раунда
• to make the draw — проводить жеребьёвку +
• Champions League draw — жеребьёвка Лиги чемпионов
• a tough draw — сложная жеребьёвка (сильные соперники по жребию)
• tournament draw — жеребьёвка турнира
• The draw takes place tomorrow. — Жеребьёвка состоится завтра.
• He got a lucky draw in the competition. — Ему повезло с жеребьёвкой на соревновании.

2. ничья

Результат игры или соревнования, при котором ни одна из сторон не одержала победу; равный счет.

• The match ended in a draw. — Матч закончился вничью.
• A goalless draw. — Нулевая ничья. +
• To play for a draw. — Играть на ничью.
• The game was a 1-1 draw. — Игра завершилась вничью со счетом 1:1.
• They agreed to a draw. — Они согласились на ничью.
• A score draw. — Результативная ничья.
• To hold a team to a draw. — Свести матч с командой к ничьей.

3. гвоздь программы; приманка; центр притяжения; магнит; достопримечательность

Человек или предмет, привлекающий большое внимание или интерес публики.

• the main draw — главный гвоздь программы
• a big draw — то, что привлекает массу людей +
• a major box-office draw — актер или фильм, обеспечивающий большие кассовые сборы
• a popular tourist draw — популярный объект, привлекающий туристов
• The new exhibit is a huge draw. — Новая выставка привлекает огромное количество посетителей.
• She is the biggest draw of the festival. — Она — главная звезда фестиваля, привлекающая больше всего зрителей.
• Live music is always a good draw. — Живая музыка — это всегда отличная приманка для публики.

4. затяжка

Действие по вдыханию дыма при курении сигары, сигареты или трубки.

• take a draw — сделать затяжку
• He took a long draw on his cigar. — Он сделал долгую затяжку своей сигарой. +
• a deep draw — глубокая затяжка
• She took a slow draw from her cigarette. — Она медленно затянулась сигаретой.
• with every draw — с каждой затяжкой

5. кассовая звезда; гвоздь программы; приманка для публики; магнит для зрителей; артист, собирающий аншлаги

Артист, выступающий или мероприятие, привлекающие большое количество зрителей.

• a huge box-office draw — невероятно кассовая звезда
• a major draw — главная приманка для публики +
• He is the biggest draw in Hollywood. — Он самый кассовый актер в Голливуде.
• The lead actor was the main draw of the show. — Исполнитель главной роли был главным магнитом для зрителей этого шоу.
• She is a massive draw for younger audiences. — Она привлекает огромную молодежную аудиторию.
• The band is no longer a big draw. — Эта группа больше не собирает толпы зрителей.
• to be a proven crowd draw — быть артистом, гарантированно собирающим публику

6. дро; дро-плей; обманная выносная комбинация

Комбинация в американском футболе, при которой квотербек имитирует пас, а затем неожиданно передает мяч бегущему (раннинбеку или фулбеку).

• draw play — обманная выносная комбинация (дро-плей)
• run a draw — разыграть дро +
• call a draw — выбрать/назначить комбинацию дро
• The team ran a draw on third down. — Команда разыграла дро на третьем дауне.
• The defense was completely fooled by the draw. — Защита была полностью обманута этой обманной комбинацией.
• quarterback draw — дро квотербека (разновидность комбинации, где квотербек сам бежит с мячом)
• They perfectly executed the draw up the middle. — Они идеально исполнили дро по центру.

7. выхватывание оружия; извлечение оружия; обнажение оружия

Действие по извлечению огнестрельного оружия из кобуры для стрельбы.

• quick on the draw — быстро выхватывающий оружие
• slow on the draw — медленно достающий оружие +
• fast draw — быстрое извлечение оружия (также вид стрелкового спорта)
• beat someone to the draw — опередить кого-либо в выхватывании оружия
• He made a lightning-fast draw. — Он молниеносно выхватил пистолет.
• The officer practiced his draw from concealment. — Офицер тренировал извлечение скрытого оружия.
• A smooth draw is more important than a fast one. — Плавное извлечение оружия важнее, чем быстрое.

8. дро; удар с легкой подкруткой влево

Удар в гольфе, при котором мяч плавно отклоняется влево (для правши) или вправо (для левши).

• to hit a draw — выполнить дро (ударить с подкруткой)
• to play a draw — сыграть дро +
• a slight draw — легкое дро
• a natural draw — естественное дро
• power draw — мощное дро
• He hit a perfect draw around the trees. — Он выполнил идеальное дро в обход деревьев.
• My natural shot is a slight draw. — Мой естественный удар - это легкое дро.

9. оттяжка; нижний винт; обратное вращение

Нижний винт или обратное вращение битка в бильярде, заставляющее его откатываться назад после соударения с прицельным шаром.

• He played a perfect draw shot. — Он выполнил идеальный удар с оттяжкой.
• Apply a little draw to the cue ball. — Придайте битку небольшое обратное вращение. +
• You need deep draw to get the cue ball back into position. — Вам нужна глубокая оттяжка, чтобы вернуть биток на позицию.
• The player used too much draw. — Игрок использовал слишком сильную оттяжку.
• A draw stroke. — Удар с нижним винтом.

10. лощина; балка; ложбина; неглубокий овраг

Неглубокий овраг, лощина или балка.

• wooded draw — поросшая лесом лощина
• a dry draw — сухая балка +
• hike up the draw — идти вверх по лощине
• They set up camp at the bottom of the draw. — Они разбили лагерь на дне лощины.
• The cattle sought shelter in a narrow draw. — Скот искал укрытие в узкой лощине.
• Water flows down the draw only after a heavy rain. — Вода течет по балке только после сильного дождя.
• He spotted a deer standing in the brushy draw. — Он заметил оленя, стоящего в заросшей кустарником лощине.

11. жребий; жеребьёвка; выбор вслепую

Предмет (спичка, камень, бумажка и т. д.), вытягиваемый или выбираемый наугад; жребий.

• the luck of the draw — слепой жребий / воля случая
• a random draw — случайный жребий +
• a lucky draw — счастливый жребий
• to decide by a draw — решить вопрос с помощью жребия
• the draw of lots — жеребьёвка (вытягивание жребия)

12. дро-покер; покер с обменом; обмен карт; прикуп

Разновидность покера, в которой игроки могут сбрасывать карты и получать новые от дилера, а также сам этап обмена карт в этой игре.

• five-card draw — пятикарточный дро-покер
• We sat down to play a game of draw. — Мы сели сыграть партию в дро-покер. +
• betting before the draw — торговля до обмена карт
• He kept all his cards on the draw. — Он не стал менять карты при обмене (остался 'при своих').
• to get a lucky card on the draw — получить удачную карту при прикупе
• The second round of betting comes after the draw. — Второй раунд торговли наступает после обмена карт.
• discarding three cards on the draw — сброс трех карт при обмене

13. тяга; вытягивание; натяжение; волочение

Действие по вытягиванию, натяжению или перемещению чего-либо волоком.

• the draw of a bow — натяжение лука
• the draw of the net — вытягивание сети +
• a steady draw — равномерная тяга (или равномерное натяжение)
• to feel the draw of the line — почувствовать натяжение лески
• a heavy draw — тяжелое вытягивание (с большим усилием)

1. рисовать; чертить; нарисовать; начертить

Создавать изображение или схему с помощью линий, рисовать (обычно карандашом или ручкой).

• She loves to draw. — Она любит рисовать.
• Draw a straight line. — Проведите прямую линию. +
• He drew a picture of a house. — Он нарисовал дом.
• Can you draw a map for me? — Можешь нарисовать мне карту?
• to draw in pencil — рисовать карандашом
• To draw a diagram — Начертить диаграмму

2. проводить (линию); чертить; начертить; вычерчивать; рисовать (линию или фигуру)

Проводить линию, чертить или оставлять след на поверхности.

• draw a line — провести линию
• draw a straight line — провести прямую линию +
• draw a circle — начертить круг
• He drew a line in the sand. — Он провел линию на песке.
• Draw a line connecting the two points. — Проведите линию, соединяющую две точки.
• Draw a line under the correct answer. — Проведите линию под правильным ответом (подчеркните).
• draw a mark — поставить метку

3. тянуть; тащить; вытаскивать; пододвигать; задергивать (шторы)

Тянуть или перемещать (что-либо) в определенном направлении.

• She drew the curtains. — Она задернула шторы.
• He drew his sword. — Он обнажил свой меч. +
• Draw a chair up to the table. — Пододвинь стул к столу.
• He drew her aside to talk. — Он отозвал ее в сторону для разговора.
• The train drew into the station. — Поезд медленно въехал на станцию.
• To draw water from a well. — Доставать (вытягивать) воду из колодца.
• He drew his gun from its holster. — Он вытащил пистолет из кобуры.

4. приближаться; подходить; близиться; наступать

Приближаться к какому-либо моменту времени или этапу процесса; подходить к концу.

• draw to a close — подходить к концу / близиться к завершению
• draw to an end — завершаться / подходить к концу +
• The meeting drew to a close. — Собрание подошло к концу.
• Winter is drawing near. — Приближается зима.
• As the deadline draws closer... — По мере приближения крайнего срока...
• The day was drawing to a close. — День клонился к вечеру.
• The campaign is finally drawing to an end. — Кампания наконец-то подходит к концу.

5. задёрнуть; раздвинуть; закрыть; открыть; завесить

Закрывать или открывать (шторы, занавески, жалюзи), потянув за них.

• draw the curtains — задернуть шторы
• draw the blinds — опустить жалюзи +
• draw back the curtains — раздвинуть шторы
• draw the drapes — закрыть портьеры
• She drew the curtains and turned on the light. — Она задёрнула шторы и включила свет.
• The nurse drew the screen around the bed. — Медсестра задёрнула ширму вокруг кровати.
• Draw the curtains open and let the light in. — Раздвиньте шторы и впустите свет.

6. черпать; извлекать; получать; брать

Получать, извлекать или черпать что-либо (например, информацию, вдохновение, выгоду) из определенного источника.

• to draw inspiration from — черпать вдохновение из
• to draw a conclusion — сделать (извлечь) вывод +
• to draw comfort from — находить (черпать) утешение в
• to draw information from various sources — получать информацию из различных источников
• to draw a salary — получать зарплату
• to draw a lesson from the experience — извлечь урок из этого опыта
• Plants draw nourishment from the soil. — Растения получают питательные вещества из почвы.

7. опираться на; использовать; черпать (из); задействовать; привлекать

Использовать опыт, знания или навыки в качестве ресурса; опираться на что-либо.

• to draw on past experience — опираться на прошлый опыт
• to draw upon one's skills — использовать свои навыки +
• She drew heavily on her personal experience. — Она в значительной степени опиралась на свой личный опыт.
• The author drew on his childhood memories. — Автор черпал материал из своих детских воспоминаний.
• to draw on a wide range of sources — опираться на широкий спектр источников
• He had to draw on his reserves of strength. — Ему пришлось задействовать свои резервы сил.
• We can draw on our talented staff. — Мы можем использовать потенциал наших талантливых сотрудников.

8. вызывать; привлекать; навлекать

Вызвать или спровоцировать определенную реакцию, отклик или отношение.

• to draw attention — привлечь внимание
• to draw criticism — вызвать критику +
• to draw a response — вызвать ответную реакцию
• to draw a crowd — собрать толпу / привлечь зрителей
• to draw fire — вызвать огонь на себя (в т.ч. перен. навлечь критику)
• The speech drew loud applause. — Речь вызвала громкие аплодисменты.
• His comments drew an angry reaction. — Его комментарии вызвали гневную реакцию.

9. привлекать; притягивать; собирать; завлекать

Привлекать (людей, внимание), притягивать, собирать (аудиторию).

• draw a crowd — привлечь толпу / собрать толпу
• draw attention — привлечь внимание +
• draw an audience — привлечь аудиторию
• draw customers — привлекать клиентов
• The festival draws thousands of visitors every year. — Ежегодно фестиваль привлекает тысячи посетителей.
• What drew you to this city? — Что привлекло вас в этот город?
• The concert drew a huge number of fans. — Концерт собрал огромное количество фанатов.

10. привлекать; обращать; притягивать

Привлекать или обращать чье-либо внимание на что-либо.

• to draw attention to something — привлекать внимание к чему-либо
• I would like to draw your attention to this fact. — Я хотел бы обратить ваше внимание на этот факт. +
• The noise drew her attention. — Шум привлек ее внимание.
• He drew my attention to the mistake in the report. — Он обратил мое внимание на ошибку в отчете.
• The brightly colored poster drew my eye. — Ярко раскрашенный плакат привлек мой взгляд.

11. делать вывод; приходить к заключению; делать умозаключение; выводить

Сделать вывод, прийти к заключению путем дедукции или умозаключения на основе фактов и обстоятельств.

• to draw an inference — сделать умозаключение
• What conclusions did you draw from the report? — Какие выводы вы сделали из отчета? +
• I drew the obvious conclusion. — Я сделал очевидный вывод.
• It is hard to draw any firm conclusions from this data. — Трудно сделать какие-либо окончательные выводы из этих данных.
• Based on the evidence, the police drew the conclusion that he was guilty. — Основываясь на уликах, полиция пришла к выводу, что он виновен.
• Readers are left to draw their own conclusions. — Читателям предоставляется возможность самим сделать выводы.

12. проводить; делать; формулировать

Проводить (различие, параллель), делать (вывод).

• draw a distinction — проводить различие
• draw a parallel — проводить параллель +
• draw a comparison — проводить сравнение
• draw a conclusion — делать вывод
• The law draws a clear distinction between the two offenses. — Закон проводит четкое различие между этими двумя правонарушениями.
• It is easy to draw a parallel between their situations. — Легко провести параллель между их ситуациями.
• What conclusion did you draw from the report? — Какой вывод вы сделали из этого отчета?

13. сыграть вничью; свести вничью; закончить вничью

Завершить состязание или игру с равным счетом.

• They drew 1-1. — Они сыграли вничью со счетом 1:1.
• to draw a match — сыграть матч вничью +
• The teams drew. — Команды сыграли вничью.
• to draw with an opponent — сыграть вничью с соперником
• England and France drew. — Англия и Франция сыграли вничью.
• The game was drawn. — Игра завершилась вничью.
• to draw a game of chess — свести шахматную партию вничью

14. вовлекать; втягивать; привлекать; побуждать; заманивать

Побуждать кого-либо к действию, вовлекать в ситуацию или приводить к определенному состоянию.

• to draw someone into an argument — втянуть кого-либо в спор
• to draw someone's attention to a problem — привлечь чье-либо внимание к проблеме +
• to draw someone out — вызвать кого-либо на откровенность
• He felt drawn to her. — Его тянуло к ней.
• to draw someone into a trap — заманить кого-либо в ловушку
• The noise drew a large crowd. — Шум привлек большую толпу.
• The meeting is drawing to a close. — Собрание подходит к концу.

15. тянуть; тащить; везти; буксировать

Тянуть или тащить за собой (чаще всего транспортное средство).

• The carriage was drawn by two horses. — Карету тянули две лошади.
• Dogs are often used to draw sleds in the Arctic. — В Арктике собак часто используют для того, чтобы тащить сани. +
• The tractor was drawing a heavy trailer. — Трактор тянул тяжелый прицеп.
• He drew the small wagon behind him. — Он тащил за собой маленькую тележку.
• A powerful locomotive draws the freight train. — Мощный локомотив тянет товарный поезд.
• To draw a plow. — Тянуть плуг.

16. отводить; притягивать; увлекать; направлять; втягивать

Мягко тянуть, направлять или увлекать за собой в определенном направлении.

• He drew her aside to speak privately. — Он отвел ее в сторону, чтобы поговорить наедине.
• She drew him gently into the room. — Она мягко втянула его в комнату. +
• He drew the child away from the fire. — Он отвел ребенка от огня.
• Draw someone close — Притянуть кого-то к себе
• He drew her attention to the painting. — Он обратил (направил) ее внимание на картину.

17. приближаться; надвигаться; подъезжать; двигаться; близиться

Медленно, плавно или безостановочно двигаться в определенном направлении (часто о транспорте, времени или людях).

• A police car drew alongside us. — Полицейская машина поравнялась с нами.
• The boat slowly drew away from the shore. — Лодка медленно отошла от берега. +
• A taxi drew up outside the hotel. — Такси подъехало к отелю.
• The deadline is drawing closer. — Крайний срок неумолимо приближается.

18. извлекать; черпать; вытаскивать; доставать; набирать; обнажать (оружие)

Извлекать (объект или жидкость) из контейнера, емкости или другого места.

• to draw water from a well — черпать воду из колодца
• to draw blood — брать кровь (на анализ) +
• to draw a sword — обнажить (вытащить) меч
• to draw a card from the deck — вытянуть карту из колоды
• He drew a gun on me. — Он выхватил и наставил на меня пистолет.
• The nurse will draw some blood for testing. — Медсестра возьмет немного крови для анализов.
• She drew a coin from her pocket. — Она достала монету из кармана.

19. наполнять (ванну); набирать (воду); наливать; напускать

Наполнять водой (обычно о ванне).

• to draw a bath — наполнить ванну
• I will draw a hot bath for you. — Я наберу для тебя горячую ванну. +
• She went upstairs to draw her bath. — Она поднялась наверх, чтобы приготовить себе ванну.
• to draw water for a bath — налить воду для ванны
• He drew a warm bath and relaxed. — Он набрал теплую ванну и расслабился.

20. снимать; получать; брать

Снимать деньги со счета или получать регулярные финансовые выплаты.

• draw money from an account — снимать деньги со счета
• draw cash — снимать наличные +
• draw funds — снимать средства
• draw a salary — получать зарплату
• draw a pension — получать пенсию
• draw unemployment benefit — получать пособие по безработице
• You can draw up to $500 a day. — Вы можете снимать до 500 долларов в день.

21. затягиваться; втягивать дым; тянуть

Втягивать дым, делать затяжку (при курении сигареты, сигары или трубки).

• He drew deeply on his cigarette. — Он глубоко затянулся сигаретой.
• She lit her pipe and drew on it. — Она раскурила трубку и затянулась. +
• To draw smoke into the lungs. — Втягивать дым в легкие.
• He drew heavily on his cigar. — Он тяжело затянулся своей сигарой.
• Take a draw. — Сделай затяжку. (Здесь используется как существительное, но тесно связано с глагольным действием)

22. вдыхать; вдохнуть; втягивать (воздух); набирать (воздух)

Вдохнуть воздух; сделать вдох.

• to draw a breath — сделать вдох
• He drew a deep breath. — Он сделал глубокий вдох. +
• She drew breath sharply. — Она резко вдохнула.
• He paused to draw breath. — Он сделал паузу, чтобы перевести дух.
• to draw one's first breath — сделать свой первый вдох
• She could hardly draw breath. — Она едва могла перевести дыхание.
• He drew in a lungful of air. — Он втянул полные легкие воздуха.

23. вызывать на откровенность; вытягивать (информацию); разговорить; побуждать; втягивать; провоцировать

Побудить кого-либо к действию, заставить раскрыться или высказаться.

• to draw someone into a conversation — втянуть кого-либо в разговор
• to draw a confession from the suspect — вытянуть признание из подозреваемого +
• The teacher tried to draw the shy boy out. — Учитель попытался разговорить застенчивого мальчика.
• They tried to draw him on his political views. — Они пытались заставить его высказаться о своих политических взглядах.
• His remarks were designed to draw a response. — Его замечания были рассчитаны на то, чтобы спровоцировать ответную реакцию.

24. получить базу на боллах; заработать уок; получить уок; заработать базу на боллах

Получить право перехода на первую базу после четырех неточных бросков питчера (заработать уок).

• to draw a walk — получить базу на боллах
• He drew a walk in the bottom of the ninth inning. — Он заработал базу на боллах в конце девятого иннинга. +
• The batter managed to draw a walk. — Отбивающему удалось получить уок.
• Drawing a walk is often just as good as getting a hit. — Получить базу на боллах часто так же хорошо, как и сделать хит.
• She drew a crucial walk to load the bases. — Она заработала решающий уок, чтобы загрузить базы.
• He has a great eye at the plate and draws a lot of walks. — У него отличный глазомер на бите, и он получает много баз на боллах.

25. составлять; оформлять; выписывать; подготавливать

Составлять, формулировать или оформлять юридический либо финансовый документ.

• to draw a contract — составить договор
• to draw a will — составить завещание +
• to draw a cheque — выписать чек
• to draw a bill of exchange — выставить переводной вексель
• to draw a deed — оформить акт (документ за печатью)
• The attorney will draw the necessary papers. — Адвокат подготовит необходимые бумаги.
• to draw up an agreement — составить соглашение

26. черпать; извлекать; вбирать; втягивать; почерпнуть

Вбирать в себя, черпать или извлекать что-либо (вдохновение, силы, выводы, воздух).

• to draw inspiration from nature — черпать вдохновение из природы
• to draw a deep breath — глубоко вдохнуть (втянуть воздух) +
• to draw strength from family — черпать силы в семье
• to draw comfort from friends — находить (черпать) утешение в друзьях

27. проводить; пропускать; протягивать; продевать

Провести, пропустить или протянуть (что-либо по поверхности или сквозь что-либо).

• She drew her hand across her forehead. — Она провела рукой по лбу.
• He drew a comb through his hair. — Он провел расческой по волосам. +
• Draw the thread through the eye of the needle. — Протяните нитку через ушко иголки.
• He drew his finger along the route on the map. — Он провел пальцем по маршруту на карте.
• She drew a damp cloth over the table. — Она провела влажной тряпкой по столу.

28. волочить; вытягивать; протягивать

Изготавливать проволоку или трубы путем протягивания металла через отверстия меньшего сечения.

• to draw wire — волочить проволоку
• The machine draws the metal into thin wires. — Станок вытягивает металл в тонкую проволоку. +
• cold drawn steel — холоднотянутая сталь
• Gold is highly ductile and can be easily drawn. — Золото очень пластично и легко поддается волочению.
• to draw a metal bar — вытягивать металлический стержень

29. вытягивать; собирать; выбивать

Вынудить противников сыграть картами определенной масти (обычно козырями), заходя с этой масти.

• draw trumps — вытягивать козырей (или собирать козыри)
• He drew two rounds of trumps. — Он собрал два круга козырей. +
• Declarer decided to draw trumps immediately. — Разыгрывающий решил немедленно вытянуть козырей.
• It is usually a good idea to draw the opponents' trumps. — Обычно хорошей идеей является выбивание козырей у противников.
• draw the outstanding trumps — собрать оставшиеся козыри

30. тянуть; иметь тягу; обеспечивать тягу

Обеспечивать тягу, пропускать воздух (о дымоходе, печи или камине).

• The chimney draws well. — Дымоход хорошо тянет.
• The fire won't draw. — Огонь не разгорается (из-за отсутствия тяги). +
• Make sure the flue is drawing properly. — Убедитесь, что в дымоходе есть нормальная тяга.
• The stove draws perfectly. — У печи отличная тяга.
• A poorly drawing chimney. — Дымоход с плохой тягой.

31. настаиваться (о чае); завариваться

Оставлять чай в горячей воде для выделения вкуса и аромата из чайных листьев.

• Let the tea draw for a few minutes. — Дайте чаю настояться несколько минут.
• The tea is drawing. — Чай заваривается. +
• Allow the tea to draw properly before pouring. — Позвольте чаю как следует завариться перед тем, как разливать.
• Leave the pot on the stove to draw. — Оставьте чайник на плите, чтобы чай настоялся.

32. выполнить удар дро; закрутить мяч влево; ударить с легкой подкруткой влево

Ударить по мячу так, чтобы он полетел с небольшим отклонением влево (для игрока-правши) за счет приданного ему вращения.

• He managed to draw the ball around the tree. — Ему удалось закрутить мяч влево, обогнув дерево.
• She naturally draws her iron shots. — Она от природы выполняет удары айроном с подкруткой влево. +
• To draw the ball, you need to adjust your clubface. — Чтобы выполнить удар дро, вам нужно скорректировать положение ударной поверхности клюшки.
• He drew his tee shot perfectly down the fairway. — Он идеально выполнил удар ти с закруткой влево вдоль фервея.
• It is often easier for beginners to slice rather than draw the ball. — Новичкам часто проще сделать срез (слайс), чем закрутить мяч влево (дро).

33. сделать оттяжку; оттянуть; ударить с оттяжкой

Придать битку обратное вращение (в бильярде).

• He drew the cue ball back perfectly. — Он идеально оттянул биток.
• You need to draw the cue ball to get into position for the next shot. — Вам нужно сделать оттяжку битка, чтобы выйти на позицию для следующего удара. +
• Draw the ball to the bottom rail. — Оттяните шар к нижнему борту.
• It is difficult to draw the ball from this angle. — С этого угла сложно ударить с оттяжкой.
• She tried to draw the ball but miscued. — Она попыталась сделать оттяжку, но совершила кикс.

34. иметь осадку; сидеть в воде

Иметь определенную осадку (о судне).

• The ship draws 10 meters of water. — Судно имеет осадку в 10 метров.
• How much water does she draw? — Какая у этого судна осадка? +
• The boat draws only a few inches. — Лодка сидит в воде всего на несколько дюймов.
• Fully loaded, the vessel draws 12 feet. — При полной загрузке судно имеет осадку 12 футов.
• A deep-drawing ship. — Судно с глубокой осадкой.

35. иметь тягу; тянуть; тянуться; раскуриваться

Иметь или обеспечивать тягу (о дымоходе, печи), хорошо пропускать дым при курении (о сигаре, трубке).

• This cigar doesn't draw. — Эта сигара плохо тянется (не раскуривается).
• The fire won't draw properly. — Печь плохо тянет. +
• The flue is blocked and won't draw. — Дымоход забит, и в нем нет тяги.
• A cigar that draws easily — Легко тянущаяся сигара
• Open the damper so the fire will draw. — Откройте заслонку, чтобы в печи появилась тяга.

36. привлекать; притягивать; сосредоточивать; стягивать; вызывать на себя

Привлекать, стягивать или сосредоточивать в одной точке (например, внимание, людей, огонь).

• The loud noise drew my attention. — Громкий шум привлек мое внимание.
• The decoy was used to draw enemy fire. — Приманка использовалась, чтобы вызвать огонь противника на себя. +
• We need to draw focus to this issue. — Нам нужно сосредоточить внимание на этой проблеме.
• The exhibition drew thousands of visitors. — Выставка привлекла тысячи посетителей.

37. прочесывать; искать дичь; выслеживать

Прочесывать местность (лес, заросли) в поисках дичи во время охоты.

• to draw a covert — прочесывать укрытие (заросли) в поисках дичи
• The hounds drew the woods. — Гончие прочесали лес в поисках дичи. +
• We drew the fields for pheasants. — Мы прочесали поля в поисках фазанов.
• The hunters drew blank. — Охотники ничего не нашли (прочесали местность впустую).
• to draw the bushes — обшаривать кусты

38. потрошить; выпотрошить; извлекать внутренности

Извлекать внутренности (у птицы, животного или человека).

• to draw a chicken — потрошить курицу
• hanged, drawn and quartered — повешен, выпотрошен и четвертован +
• to draw and truss a fowl — выпотрошить и связать птицу
• The chef quickly drew the turkey. — Шеф-повар быстро выпотрошил индейку.
• draw a bird — выпотрошить птицу

39. наполняться ветром; надуваться (о парусах); забирать ветер

Наполняться ветром (о парусе).

• The sails draw well today. — Сегодня паруса хорошо наполняются ветром.
• As soon as the mainsail draws, we'll gain speed. — Как только грот надуется, мы наберем скорость. +
• Make sure the jib is drawing. — Убедитесь, что кливер забирает ветер.
• Let the sail draw. — Дайте парусу наполниться ветром.
• The sails were drawing perfectly. — Паруса отлично надувались.

40. разорвать лошадьми; четвертовать; разорвать на части

Казнить человека, разорвав его на части с помощью четырех лошадей, привязанных к конечностям.

• He was sentenced to be hanged, drawn and quartered. — Его приговорили к повешению, разрыванию и четвертованию.
• The traitor was drawn by four horses. — Предатель был разорван четырьмя лошадьми. +
• The regicide was condemned to be drawn. — Цареубийца был приговорен к казни через разрывание лошадьми.
• To draw a criminal — Четвертовать преступника лошадьми
• Drawing was considered one of the most brutal methods of execution. — Разрывание на части считалось одним из самых жестоких методов казни.

41. нанизывать; продевать; вдевать; протягивать

Нанизывать что-либо на нить или веревку; продевать нить, шнурок.

• The child drew glass beads on a string. — Ребенок нанизывал стеклянные бусины на нитку.
• She carefully drew the pearls onto a fine silk thread. — Она осторожно нанизала жемчуг на тонкую шелковую нить. +
• Draw a cord through the casing to make a waistband. — Проденьте шнурок в кулиску, чтобы сделать пояс.
• He drew dried apples on a string to hang them by the fire. — Он нанизал сушеные яблоки на веревку, чтобы повесить их у огня.
• Draw the ribbon through the eyelets of the corset. — Проденьте ленту сквозь отверстия корсета.

42. стягивать; стягиваться; сжиматься; сокращаться; морщиться

Сжиматься, стягиваться или заставлять что-либо сжиматься и сокращаться.

• The scar draws the skin tight. — Шрам туго стягивает кожу.
• Her mouth drew into a thin line. — Ее губы сжались в тонкую линию. +
• This type of fabric tends to draw in the wash. — Этот тип ткани имеет свойство садиться (стягиваться) при стирке.
• The drying clay draws the pores. — Высыхающая глина стягивает поры.
• His face drew with pain. — Его лицо исказилось (сжалось) от боли.
• The cold makes the muscles draw. — От холода мышцы сокращаются.