Roll

1. рулон; сверток; катушка

Свернутый в форме цилиндра гибкий материал; рулон.

• a roll of toilet paper — рулон туалетной бумаги
• a roll of tape — рулон скотча +
• a roll of wallpaper — рулон обоев
• a roll of fabric — рулон ткани
• a roll of film — катушка фотопленки
• He bought a large roll of carpet. — Он купил большой рулон коврового покрытия.
• Wrap the poster into a tight roll. — Сверните плакат в тугой рулон.

2. рулет; ролл; рулетик

Кулинарное изделие в виде свернутого рулетом пласта теста, мяса, рыбы или другого продукта с начинкой внутри.

• spring roll — спринг-ролл (весенний рулетик)
• Swiss roll — бисквитный рулет +
• cabbage roll — голубец
• sausage roll — сосиска в тесте / мясной рулетик
• sushi roll — суши-ролл
• cinnamon roll — булочка с корицей (рулетик с корицей)
• Would you like a slice of the chocolate roll? — Хотите кусочек шоколадного рулета?

3. булочка; хлебец

Небольшой хлебец или булочка, часто подаваемая к супу или используемая для бутербродов.

• bread roll — булочка
• a crusty roll — хрустящая булочка +
• soup and a roll — суп с булочкой
• a cheese roll — булочка с сыром
• Would you like a warm roll with your dinner? — Хотите теплую булочку к ужину?
• Spread some butter on the roll. — Намажьте булочку сливочным маслом.

4. пачка денег; рулон денег; пресс

Свернутая в рулон пачка бумажных денег, банкнот.

• a roll of bills — пачка купюр
• a roll of hundreds — рулон сотенных купюр +
• to flash a roll — светить пачкой денег
• He pulled a thick roll of cash out of his pocket. — Он вытащил из кармана толстую пачку наличных.
• She handed him a small roll. — Она протянула ему небольшой рулончик денег.
• to carry a roll — носить с собой пачку наличных

5. кувырок; переворот; перекат; вращение; крен; бочка (в авиации)

Движение, при котором кто-либо или что-либо переворачивается вокруг своей оси; кувырок или перекат.

• to do a forward roll — сделать кувырок вперед
• to do a backward roll — сделать кувырок назад +
• The plane performed a barrel roll. — Самолет выполнил бочку.
• With a quick roll, he avoided the blow. — Быстрым перекатом он уклонился от удара.
• The dog did a roll on the grass. — Собака перекатилась на траве.
• a log roll — перекат бревном

6. кувырок; перекат

Гимнастическое упражнение, при котором тело группируется и переворачивается через голову.

• forward roll — кувырок вперед
• backward roll — кувырок назад +
• to do a roll — сделать кувырок
• to perform a roll — выполнить кувырок
• The children learned how to do a forward roll in gym class. — На уроке физкультуры дети учились делать кувырок вперед.
• He landed safely after a quick roll. — Он благополучно приземлился после быстрого кувырка.

7. крен; бортовая качка

Вращение или колебание судна, самолета или транспортного средства вокруг продольной оси.

• pitch and roll — тангаж и крен (или килевая и бортовая качка)
• roll angle — угол крена +
• roll axis — ось крена (продольная ось)
• roll rate — угловая скорость крена
• The ship took a heavy roll to starboard. — Корабль дал сильный крен на правый борт.
• to control the roll — управлять креном
• The aircraft's sudden roll was caused by severe turbulence. — Внезапный крен самолета был вызван сильной турбулентностью.

8. раскат; дробь; грохот; гул

Продолжительный, глубокий, раскатистый звук, обычно издаваемый громом или барабаном.

• a roll of thunder — раскат грома
• a drum roll — барабанная дробь +
• We heard the distant roll of thunder. — Мы услышали отдаленные раскаты грома.
• The winner was announced to a drum roll. — Победитель был объявлен под барабанную дробь.
• the continuous roll of artillery — непрерывный грохот артиллерии

9. дробь; барабанная дробь; ролл

Базовый прием игры на барабане, заключающийся в быстром и непрерывном чередовании ударов палочками.

• drum roll — барабанная дробь
• to play a roll — играть дробь +
• single-stroke roll — дробь одиночными ударами
• double-stroke roll — дробь двойными ударами
• snare drum roll — дробь на малом барабане
• The drummer executed a perfect roll. — Барабанщик исполнил идеальную дробь.
• five-stroke roll — пятиударная дробь

10. список; реестр; ведомость

Официальный список или реестр имен.

• electoral roll — список избирателей
• roll call — перекличка +
• honor roll — список отличников (или доска почета)
• to be on the roll — значиться в списках
• to strike someone off the roll — вычеркнуть кого-либо из списка
• The teacher called the roll. — Учитель провел перекличку.
• There are over 500 students on the roll. — В списках числится более 500 студентов.

11. списочный состав; число учащихся; контингент; общее количество зарегистрированных

Общее количество людей, внесенных в официальный список (часто употребляется по отношению к числу учащихся в учебном заведении).

• falling school rolls — сокращение числа учащихся в школах
• rising rolls — растущий списочный состав +
• The school has a roll of 500 pupils. — Списочный состав школы насчитывает 500 учеников.
• a decline in the school roll — снижение численности учащихся в школе
• roll size — численность контингента (размер списочного состава)

12. барабанная дробь; дробь; бой барабана

Быстрый и непрерывный звук ударов в барабан.

• with a roll of drums — под барабанную дробь
• a continuous snare drum roll — непрерывная дробь на малом барабане +
• to beat a roll — бить дробь
• a long roll — затяжная барабанная дробь

13. бросок; киданье

Бросок игральных костей.

• a roll of the dice — бросок костей
• It's your roll. — Твой бросок. / Твоя очередь бросать. +
• a lucky roll — удачный бросок
• on the first roll — при первом броске
• a winning roll — победный бросок
• a bad roll — неудачный бросок
• to win on a single roll — выиграть с одного броска

14. бочка

Фигура высшего пилотажа, при которой летательный аппарат вращается вокруг своей продольной оси на 360 градусов без изменения направления полета и потери высоты.

• The pilot executed a flawless roll. — Пилот выполнил безупречную бочку.
• barrel roll — кадушка (разновидность бочки) +
• aileron roll — бочка на элеронах
• slow roll — замедленная бочка
• snap roll — штопорная бочка
• The aircraft completed a 360-degree roll. — Самолет совершил полный оборот на 360 градусов вокруг продольной оси.

15. валок; ролик; валец; прокатный валок

Цилиндр или валик для раскатывания или сплющивания материалов (особенно металла в прокатном стане).

• rolling mill roll — прокатный валок
• work roll — рабочий валок +
• backup roll — опорный валок
• pass the metal through the rolls — пропустить металл через валки
• steel roll — стальной валок
• cast iron roll — чугунный валок

16. холмистость; волнистость; увал; складка местности

Волнистость или холмистость поверхности земли.

• the roll of the land — волнистость рельефа
• the gentle roll of the hills — пологие склоны холмов +
• the long roll of the prairie — бескрайние волнистые прерии
• We admired the gentle roll of the countryside. — Мы любовались мягким холмистым пейзажем.
• The road followed the natural roll of the terrain. — Дорога повторяла естественные складки местности.

17. вал; накат; зыбь; катящаяся волна

Длинная тяжелая морская волна, движущаяся к берегу.

• the heavy roll of the sea — тяжелые морские валы
• A huge roll crashed against the shore. — Огромный вал обрушился на берег. +
• the relentless roll of the waves — непрекращающийся накат волн
• an ocean roll — океанская зыбь
• We watched the slow roll of the surf. — Мы наблюдали за медленным накатом прибоя.
• swept away by a massive roll — смытый массивным валом

18. катушка пленки; ролик пленки; кассета с пленкой

Фотографическая пленка, свернутая в рулон и помещенная в светонепроницаемую кассету или катушку.

• to shoot a roll of film — отснять катушку пленки
• to develop a roll — проявить катушку пленки +
• to load a new roll — зарядить новую катушку
• a 36-exposure roll — катушка на 36 кадров
• I bought three rolls of color film. — Я купил три катушки цветной фотопленки.
• Put a fresh roll in the camera. — Вставьте новую катушку в фотоаппарат.

19. походка вразвалку; раскачивающаяся походка; переваливающаяся походка

Раскачивающаяся из стороны в сторону походка (часто о моряках или полных людях).

• to walk with a roll — идти вразвалку
• a sailor's roll — матросская походка вразвалку +
• He has a slight roll in his walk. — В его походке присутствует легкая раскачка.
• to move with a heavy roll — двигаться тяжелой переваливающейся походкой
• the characteristic roll of a seaman — характерная раскачивающаяся походка моряка

20. завиток; скрутка; сверток; спираль

Круглая форма, образованная концентрическими кругами (например, свернутые листья или лепестки цветка).

• a tight roll of petals — тугой завиток лепестков
• The rosebud is a perfect roll of petals. — Бутон розы представляет собой идеальный завиток лепестков. +
• a delicate roll of fresh leaves — нежный сверток свежих листьев
• unfurling from a tight roll — разворачиваясь из тугого завитка
• the center roll of the flower — центральный завиток цветка
• The young fern frond uncurled from its roll. — Молодая вайя папоротника развернулась из своего завитка.

21. свиток; рулон

Документ, рукопись или текст, свернутый в трубку для удобства хранения.

• a roll of parchment — свиток пергамента
• an ancient papyrus roll — древний папирусный свиток +
• to unroll the roll — развернуть свиток
• Master of the Rolls — Хранитель свитков (особая должность в судебной системе Великобритании)
• They discovered several ancient rolls in the cave. — Они обнаружили в пещере несколько древних свитков.
• The official records were kept in rolls. — Официальные записи хранились в свитках.
• to read from a roll — читать по свитку

1. катиться; катать; перекатывать; перекатываться

Двигаться или заставлять двигаться, непрерывно переворачиваясь вокруг своей оси.

• The ball rolled down the hill. — Мяч покатился вниз по склону.
• She rolled the coin across the table. — Она покатила монетку по столу. +
• The dog rolled over on its back. — Собака перевернулась на спину.
• Tears rolled down her cheeks. — Слезы покатились по ее щекам.
• A barrel rolled off the back of the truck. — Бочка скатилась из кузова грузовика.

2. переворачиваться; переворачивать; поворачиваться; перекатываться

Перевернуть или перевернуться в другом направлении, сменить положение тела.

• to roll over in bed — перевернуться в кровати
• to roll onto one's back — перевернуться на спину +
• The dog rolled onto its side. — Собака перевернулась на бок.
• Please roll the patient over. — Пожалуйста, переверните пациента.
• She rolled over and went back to sleep. — Она перевернулась на другой бок и снова уснула.

3. закатывать глаза

Закатывать (глаза) в знак удивления, раздражения, пренебрежения или неодобрения.

• to roll one's eyes — закатывать глаза
• Don't roll your eyes at me! — Не закатывай на меня глаза! +
• She rolled her eyes in disbelief. — Она недоверчиво закатила глаза.
• He sighed and rolled his eyes. — Он вздохнул и закатил глаза.
• I could see her rolling her eyes. — Я видел, как она закатила глаза.
• She just rolled her eyes at his stupid joke. — Она просто закатила глаза на его глупую шутку.

4. валяться; кататься; перекатываться

Ложиться и перекатываться с боку на бок (обычно о животном или человеке).

• The dog was rolling in the grass. — Собака валялась в траве.
• Pigs love to roll in the mud. — Свиньи любят валяться в грязи. +
• He rolled on the floor laughing. — Он катался по полу от смеха.
• She rolled over onto her stomach. — Она перекатилась на живот.
• The horse rolled in the dust. — Лошадь валялась в пыли.
• Kids were rolling in the snow. — Дети валялись в снегу.

5. бросать; кидать; выбрасывать

Бросать игральную кость или кубики.

• roll the dice — бросить кубики
• roll a six — выбросить шестерку +
• It's your turn to roll. — Твоя очередь бросать.
• He rolled the die. — Он бросил кость.
• Roll for initiative! — Бросайте кубики на инициативу!
• I rolled two fives. — Я выбросил две пятерки.

6. катиться; ехать; двигаться

Двигаться или ехать на колесах (о транспортном средстве).

• The car rolled down the hill. — Машина покатилась вниз по холму.
• The train rolled into the station. — Поезд плавно въехал на станцию. +
• The truck rolled to a stop. — Грузовик плавно остановился.
• Tanks rolled across the border. — Танки двинулись через границу.
• The bus rolled away. — Автобус уехал.

7. катить; везти; подкатить; вкатить

Катить или толкать предмет на колесах.

• roll a shopping cart — катить тележку для покупок
• roll a wheelchair — везти инвалидную коляску +
• roll a bicycle — катить велосипед (рядом с собой)
• roll the trolley down the aisle — катить тележку по проходу
• He rolled the stroller into the room. — Он вкатил детскую коляску в комнату.
• She rolled her suitcase towards the exit. — Она покатила свой чемодан к выходу.

8. опускать; поднимать; открывать; закрывать

Поднимать или опускать стекло в автомобиле или жалюзи (обычно с предлогами up или down).

• roll down the window — опустить окно (стекло)
• roll up the window — поднять окно (стекло) +
• roll down the blinds — опустить жалюзи
• Can you roll the window down a bit? — Можешь немного приоткрыть окно?
• It started raining, so I rolled up the windows. — Начался дождь, поэтому я поднял стекла.

9. катиться; скатываться; стекать; течь

Стекать, катиться (о каплях жидкости).

• Sweat rolled off his forehead. — Пот стекал с его лба.
• Drops of rain rolled down the windowpane. — Капли дождя скатывались по оконному стеклу. +
• A single tear rolled from his eye. — Одинокая слеза выкатилась из его глаза.

10. клубиться; катиться; накатывать; надвигаться; валить (о дыме)

Двигаться или течь вперед волнообразными движениями (о волнах, дыме, облаках или тумане).

• The fog rolled in from the sea. — С моря надвинулся туман.
• Thick black smoke rolled out of the windows. — Из окон валил густой черный дым. +
• Dark clouds rolled across the sky. — По небу клубились темные облака.
• Huge waves rolled onto the shore. — Огромные волны накатывали на берег.
• The mist rolled down the mountainside. — Туман спускался клубами по склону горы.

11. сворачивать; скручивать; скатывать; закатывать

Сворачивать что-либо гибкое в форму цилиндра, трубки или шара.

• roll a piece of paper — свернуть лист бумаги
• roll up the carpet — свернуть ковер +
• roll a cigarette — скрутить сигарету
• roll the dough into a ball — скатать тесто в шар
• roll up your sleeves — закатать рукава
• roll a sleeping bag — скрутить спальный мешок
• roll the map — свернуть карту

12. скатывать; сворачивать; скручивать; лепить

Формировать материал, придавая ему форму цилиндра или шара; скатывать, сворачивать.

• Roll the dough into a ball. — Скатайте тесто в шар.
• He rolled a cigarette. — Он свернул сигарету. +
• Roll the clay between your hands. — Скатайте глину между ладонями.
• She rolled the paper into a tight tube. — Она свернула бумагу в плотную трубочку.
• Roll the minced meat into small balls. — Слепите из мясного фарша небольшие шарики.
• We rolled a huge snowball for the snowman. — Мы скатали огромный снежок для снеговика.

13. раскатывать; прокатывать; укатывать; вальцевать

Делать плоским, раскатывая скалкой, катком или пропуская между валиками.

• roll the dough — раскатывать тесто
• roll out the pastry — раскатать тесто для выпечки +
• roll steel into sheets — прокатывать сталь в листы
• Roll the lawn to make it flat. — Укатайте газон катком, чтобы выровнять его.
• The metal is rolled continuously. — Металл подвергается непрерывной прокатке.

14. скатывать; раскатывать; скручивать; катать

Вращать или катать что-либо между двумя поверхностями (часто для придания цилиндрической формы).

• Roll the dough into a sausage shape. — Раскатайте тесто в форме колбаски.
• She rolled the piece of paper between her fingers. — Она скатала клочок бумаги пальцами. +
• Roll the meatballs between your palms. — Скатайте фрикадельки между ладонями.

15. крениться; качаться; испытывать бортовую качку; переваливаться

Испытывать бортовую качку, крениться с боку на бок (о судне, самолете или транспортном средстве).

• The ship began to roll in the heavy seas. — Судно начало испытывать бортовую качку на сильном волнении.
• The plane rolled sharply to the left. — Самолет резко накренился влево. +
• The small boat pitched and rolled in the storm. — Маленькую лодку кидало и раскачивало с боку на бок в шторм.
• to roll heavily — испытывать сильную бортовую качку
• The aircraft rolled 90 degrees. — Самолет накренился на 90 градусов.

16. перевернуться; перевернуть; опрокинуться; опрокинуть

Перевернуть(ся) (о транспортном средстве).

• The car rolled three times. — Машина перевернулась три раза.
• He rolled his truck on the icy road. — Он перевернул свой грузовик на обледенелой дороге. +
• roll a vehicle — перевернуть транспортное средство
• The SUV rolled over into the ditch. — Внедорожник перевернулся и упал в кювет.
• to roll a car — перевернуть машину

17. выбросить; выкинуть

Выбросить или получить определенное количество очков при броске игральных костей.

• roll a double — выбросить дубль
• He rolled a natural twenty. — Он выбросил чистую двадцатку. +
• You need to roll an eight to win. — Тебе нужно выбросить восьмерку, чтобы выиграть.
• I rolled a low number. — Я выбросил маленькое число.
• roll the highest score — выбросить наибольшее количество очков

18. проходить; идти; бежать; лететь; катиться

Незаметно проходить, идти (о времени).

• The years rolled by. — Годы шли.
• Time rolls on. — Время неумолимо идет. +
• As the months roll on... — По мере того как проходят месяцы...
• Weeks rolled into months. — Недели незаметно складывались в месяцы.
• The days rolled past. — Дни пролетали мимо.

19. сходить с конвейера; выпускаться; сходить со станка

Сходить с конвейера или выпускаться (о продукции).

• The first cars rolled off the assembly line. — Первые автомобили сошли с конвейера.
• New models roll off the production line every minute. — Новые модели сходят с производственной линии каждую минуту. +
• Thousands of products roll off the machines daily. — Тысячи единиц продукции ежедневно сходят со станков.
• Fresh copies of the magazine are rolling off the presses. — Свежие экземпляры журнала сходят с печатных станков.
• roll off the assembly line — сходить с конвейера

20. холмиться; простираться волнами; волнообразно расстилаться

Простираться пологими волнами (о рельефе местности).

• The landscape rolls gently down to the sea. — Ландшафт плавно спускается к морю пологими волнами.
• The hills roll away to the horizon. — Холмы тянутся волнами до самого горизонта. +
• Beyond the village, the land began to roll. — За деревней местность начала холмиться.
• The green fields roll on and on. — Зеленые поля простираются бесконечными волнами.
• rolling hills — пологие холмы
• rolling countryside — холмистая сельская местность
• miles of rolling farmland — мили холмистых сельскохозяйственных угодий

21. идти (о титрах); ползти (о титрах); прокручиваться (о титрах)

Двигаться по экрану снизу вверх (обычно о титрах в конце фильма или телепередачи).

• The credits rolled. — Пошли титры.
• Roll credits. — Запускайте титры. +
• As the end credits roll... — Пока идут финальные титры...
• Wait until the credits roll. — Подожди, пока не пойдут титры.
• Let the credits roll. — Пусть идут титры.

22. снимать; работать; крутиться; запускаться

Работать или начинать работать (о механизмах, особенно о камерах, записывающих устройствах или печатных станках).

• The cameras are rolling. — Камеры работают (идет съемка).
• Keep the cameras rolling. — Не выключайте камеры. +
• Roll tape! — Мотор! (Запускай запись!)
• The presses are rolling. — Печатные станки работают.
• Let the cameras roll. — Пусть камеры снимают.

23. запускать; включать; начинать съемку; моторить

Запускать работу аппарата, чаще всего видеокамеры или звукозаписывающего устройства; давать команду к началу съемки.

• Roll cameras! — Камеры, мотор!
• The director yelled 'roll'. — Режиссер крикнул «мотор». +
• Roll tape. — Запускайте пленку. / Включайте запись.
• We are rolling. — Съемка идет. / Запись пошла.
• Start rolling. — Начинайте съемку.

24. свернуться; свернуться клубочком; свернуться калачиком; сжаться в комок

Свернуться в клубок или калачиком (о человеке или животном).

• The hedgehog rolled into a ball. — Ёж свернулся в клубок.
• She rolled herself into a tight ball. — Она плотно свернулась калачиком. +
• The dog rolled up on the rug. — Собака свернулась клубочком на коврике.
• roll up into a ball — свернуться в клубок

25. греметь; рокотать; грохотать; раскатываться

Издавать раскатистый звук, греметь, рокотать (о громе, барабанах и т.д.).

• Thunder rolled in the distance. — Вдалеке пророкотал гром.
• The drums began to roll. — Барабаны забили дробь. +
• A deep rumble of thunder rolled across the sky. — Глубокий раскат грома прокатился по небу.
• The sound of cannon fire rolled over the hills. — Звук пушечного огня раскатился по холмам.
• Hear the thunder roll. — Послушай, как гремит гром.

26. грассировать; раскатисто произносить; произносить с вибрацией

Раскатисто произносить (согласный, обычно звук ‘р’).

• to roll one's r's — раскатисто произносить звук 'р' (грассировать)
• He rolls his r's when he speaks Spanish. — Он раскатисто произносит 'р', когда говорит по-испански. +
• Scottish speakers often roll their r's. — Шотландцы часто раскатисто произносят звук 'р'.
• Learn how to roll the 'r' consonant. — Научитесь раскатисто произносить согласный 'р'.
• She spoke with a rolled 'r'. — Она говорила с раскатистым 'р'.

27. слетать с языка; литься; легко произноситься; отскакивать от зубов

Легко и плавно произноситься, литься (о словах, речи).

• The words just rolled off his tongue. — Слова просто слетали с его языка.
• It's a catchy name that really rolls off the tongue. — Это броское название, которое очень легко произносится. +
• Poetry rolls from her lips. — Стихи плавно льются из ее уст.
• The foreign phrases rolled effortlessly. — Иностранные фразы лились без всяких усилий.
• His speech rolled on smoothly. — Его речь лилась гладко.

28. кувыркаться; сделать кувырок; выполнить кувырок; сгруппироваться и перекатиться

Выполнять кувырок или перекат (в гимнастике, акробатике).

• roll forward — сделать кувырок вперед
• roll backward — сделать кувырок назад +
• tuck and roll — сгруппироваться и сделать кувырок (при падении)
• He learned how to roll in gymnastics class. — Он научился кувыркаться на уроке гимнастики.
• She rolled to absorb the impact of the fall. — Она сделала кувырок, чтобы смягчить удар от падения.
• The acrobat rolled across the mat. — Акробат сделал серию кувырков через мат.
• execute a perfect roll — выполнить идеальный кувырок

29. катиться (о волнах); качаться (на волнах); холмиться; клубиться; вздыматься

Двигаться волнообразно, вздыматься и опускаться (о волнах, рельефе, облаках или корабле).

• The waves rolled onto the shore. — Волны катились на берег.
• The ship rolled in the heavy seas. — Корабль качался на сильных волнах. +
• Thick fog rolled in from the ocean. — Густой туман клубами надвинулся с океана.
• The sea rolled beneath the small boat. — Море вздымалось и опускалось под маленькой лодкой.

30. обчистить; обобрать; ограбить спящего; ограбить пьяного

Ограбить кого-либо (как правило, когда жертва пьяна, без сознания или спит).

• They rolled a drunk in the alley. — Они обчистили пьяного в переулке.
• He got rolled on his way home from the bar. — Его обобрали по дороге домой из бара. +
• I passed out on the train and someone rolled me. — Я отключился в поезде, и кто-то меня обчистил.
• to roll a sleeping passenger — обобрать спящего пассажира
• The gang was known for rolling intoxicated tourists. — Банда была известна тем, что грабила нетрезвых туристов.

31. бурлить; сильно кипеть; бить ключом; клокотать

Активно и сильно кипеть, бурлить (о воде или другой жидкости).

• The water in the pot began to roll. — Вода в кастрюле начала бурлить.
• Let the mixture roll for about five minutes. — Дайте смеси сильно покипеть около пяти минут. +
• Turn up the heat until the water rolls. — Увеличьте огонь, пока вода не забурлит.
• The soup was rolling on the stove. — Суп активно кипел на плите.
• Keep the water rolling to cook the pasta properly. — Поддерживайте бурное кипение воды, чтобы правильно сварить пасту.
• Bring it to a boil and let it roll. — Доведите до кипения и дайте сильно покипеть.

32. обобрать; обчистить; развести; впарить; выманить; обжулить

Продать что-либо или получить что-либо от кого-либо путем активных, зачастую нечестных или мошеннических действий.

• to roll a drunk — обчистить пьяного
• to roll someone for their money — выманить у кого-либо деньги +
• They rolled the tourist for all his cash. — Они обобрали туриста, забрав все его наличные.
• He got rolled by a street hustler. — Его развел уличный мошенник.
• She makes a living rolling unsuspecting customers. — Она зарабатывает на жизнь, разводя ничего не подозревающих клиентов.
• Don't let them roll you into buying useless stuff. — Не дай им развести себя на покупку бесполезных вещей.

33. скитаться; бродяжничать; бродить; странствовать; мыкаться

Бесцельно перемещаться, скитаться (часто в поисках пропитания или работы).

• He spent the summer rolling from one farm to another. — Он провел лето, скитаясь от одной фермы к другой.
• They were just rolling around the country looking for odd jobs. — Они просто бродили по стране в поисках случайных заработков. +
• After losing his house, he started to roll. — Потеряв дом, он начал бродяжничать.
• Rolling through the city streets in search of a meal. — Скитаясь по городским улицам в поисках еды.
• He prefers to roll rather than settle down and find steady work. — Он предпочитает странствовать, а не осесть на одном месте и найти постоянную работу.