Clear

1. в стороне; подальше; на безопасном расстоянии; вдали

В стороне, на безопасном расстоянии, подальше от чего-либо.

• Stand clear of the closing doors. — Отойдите от закрывающихся дверей.
• Keep clear of the edge. — Держитесь подальше от края. +
• Steer clear of trouble. — Держись подальше от неприятностей.
• Stay clear of the danger zone. — Оставайтесь в стороне от опасной зоны.
• He jumped clear of the falling tree. — Он отпрыгнул в сторону от падающего дерева.
• Make sure you stand well clear. — Убедитесь, что стоите на достаточно безопасном расстоянии.

2. в стороне; подальше; поодаль; без помех

Находясь на расстоянии, не создавая помех или избегая соприкосновения.

• Stay clear of the machinery. — Держитесь в стороне от механизмов.
• He managed to jump clear just in time. — Он успел отпрыгнуть в сторону как раз вовремя. +
• The ship swung clear of the dock. — Судно отошло от причала, не задев его.
• You should steer clear of that neighborhood. — Тебе следует держаться подальше от этого района.

3. ясно; четко; отчетливо; понятно

Ясно, четко, отчетливо.

• I hear you loud and clear. — Я слышу вас громко и ясно.
• The message came through clear. — Сообщение было передано предельно четко. +
• Speak clear so everyone can understand. — Говори ясно, чтобы все могли понять.
• The bell rang out clear. — Колокол прозвенел отчетливо и звонко.

4. полностью; совершенно; насквозь; совсем; вплоть до

Употребляется для подчеркивания полноты действия или достижения предела пространства/времени.

• The bullet went clear through the wall. — Пуля прошла стену совершенно насквозь.
• He read the book clear to the end. — Он прочитал книгу полностью до самого конца. +
• We could see clear to the mountains. — Нам было видно все пространство вплоть до самых гор.
• I forgot about it clear until today. — Я совершенно забыл об этом вплоть до сегодняшнего дня.
• He jumped clear over the fence. — Он перепрыгнул прямо через забор (полностью перелетев его).

5. вплоть до; до самого; прямо до; насквозь; через всю

Означает достижение конечной точки, предела или полного прохождения через что-либо.

• On a sunny day, you can see clear to the mountains. — В солнечный день видно вплоть до самых гор.
• The nail went clear through the board. — Гвоздь прошел сквозь доску прямо насквозь. +
• We drove clear across the country. — Мы проехали через всю страну.
• He stayed awake clear to the end of the movie. — Он не спал до самого конца фильма.
• The water came clear up to our knees. — Вода доходила нам прямо до колен.

1. ясный; понятный; очевидный; четкий

Легкий для восприятия, понимания или толкования.

• a clear explanation — ясное объяснение
• make it clear — ясно дать понять +
• crystal clear — предельно ясно
• The instructions are very clear. — Инструкции очень понятны.
• It is clear that we need more time. — Очевидно, что нам нужно больше времени.
• a clear message — четкое послание
• Do I make myself clear? — Я ясно выражаюсь?

2. ясный; безоблачный; чистый

Ясный, безоблачный (о небе или погоде).

• a clear sky — ясное небо
• clear weather — ясная погода +
• a clear day — безоблачный день
• a clear night — ясная ночь
• The sky is clear today. — Сегодня ясное небо.
• It will be clear and sunny tomorrow. — Завтра будет ясно и солнечно.

3. уверенный; понимающий; не сомневающийся

Не испытывающий сомнений или непонимания; уверенный.

• Are you clear about the instructions? — Вам ясны инструкции? / Вы четко понимаете инструкции?
• I want to be absolutely clear on this point. — Я хочу быть абсолютно уверенным в этом вопросе. +
• I'm not entirely clear what you mean. — Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.
• Are we clear? — Мы поняли друг друга? / Между нами все ясно?
• She was quite clear about her intentions. — Она ничуть не сомневалась в своих намерениях.
• He is clear in his mind about what to do. — Он четко понимает (не сомневается), что нужно делать.

4. чистый; ясный; прозрачный; безоблачный

Чистый, ясный, прозрачный (без пятен, помутнений или туч).

• clear sky — ясное небо
• clear water — прозрачная вода +
• clear skin — чистая кожа
• clear glass — прозрачное стекло
• a clear, sunny day — ясный, солнечный день
• The water in the lake is so clear. — Вода в озере такая прозрачная.

5. прозрачный; чистый; светлый

Прозрачный, пропускающий свет (о жидкости, стекле и других веществах).

• a clear liquid — прозрачная жидкость
• clear plastic — прозрачный пластик +
• clear soup — прозрачный бульон
• crystal clear water — кристально чистая вода
• The water in the lake is perfectly clear. — Вода в озере совершенно прозрачная.

6. чистый; без высыпаний; без дефектов; здоровый

Чистый, без высыпаний, прыщей и пятен (о коже лица или тела).

• clear complexion — чистый цвет лица / чистая кожа лица
• She has a beautifully clear complexion. — У нее прекрасно чистая кожа лица. +
• How to get and maintain clear skin. — Как добиться чистой кожи и поддерживать ее.
• Drinking water helps keep your skin clear. — Употребление воды помогает поддерживать чистоту кожи.
• My skin is completely clear now. — Сейчас моя кожа абсолютно чистая.
• a clear and smooth face — чистое и гладкое лицо

7. свободный; чистый; открытый; расчищенный

Свободный от препятствий, преград, заторов или ненужных вещей.

• The road is clear. — Дорога свободна.
• Please keep the exits clear. — Пожалуйста, держите выходы свободными. +
• Make sure the aisle is clear. — Убедитесь, что проход свободен.
• The way is clear. — Путь свободен.
• Keep a clear desk. — Держите рабочий стол чистым (свободным от лишних вещей).
• A clear space. — Свободное пространство.

8. свободный; незанятый; без планов

(о периоде времени) свободный от встреч, дел или обязательств.

• a clear schedule — свободное расписание
• Are you clear tomorrow? — Ты свободен завтра? +
• Keep your afternoon clear. — Оставь вторую половину дня свободной.
• My calendar is completely clear today. — Сегодня мой календарь абсолютно свободен от дел.
• to keep a day clear — ничего не планировать на день
• I have a clear week ahead. — Впереди у меня свободная неделя.
• a clear weekend — свободные выходные

9. свободный; чистый; избавившийся

Свободный от чего-либо нежелательного (например, от долгов, вины, болезни).

• clear of debt — свободный от долгов
• clear of blame — свободный от обвинений / вне подозрений +
• clear of cancer — излечившийся от рака
• clear of all charges — полностью оправданный / свободный от всех обвинений
• He is finally clear of his financial obligations. — Наконец-то он свободен от своих финансовых обязательств.
• The doctors declared her clear of the infection. — Врачи объявили, что она полностью избавилась от инфекции.

10. ясный; трезвый; светлый

Ясный, свободный от помутнения или путаницы (о разуме, мыслях).

• a clear mind — ясный ум
• to keep a clear head — сохранять трезвый рассудок / ясную голову +
• clear thinking — ясное мышление
• I need to have a clear head for the exam. — Для экзамена мне нужна ясная голова.
• He was not entirely clear in his mind about what happened. — В его мыслях не было полной ясности о том, что произошло.
• You need a clear mind to make this decision. — Тебе нужен ясный ум, чтобы принять это решение.

11. чистый; ясный; звонкий

Не имеющий примесей, не приглушённый и не тусклый (о звуке или цвете).

• a clear voice — чистый голос
• clear bright colors — чистые яркие цвета +
• a clear, high note — чистая, высокая нота
• The sound of the bell was loud and clear. — Звук колокола был громким и чистым.
• She painted the room in a clear blue. — Она покрасила комнату в чистый синий цвет.
• a clear ringing sound — чистый звенящий звук

12. четкий; ясный; отчетливый; чистый

Хорошо различимый органами чувств (в первую очередь зрением и слухом); не размытый и не приглушенный.

• clear image — четкое изображение
• clear sound — чистый звук +
• clear voice — ясный голос
• loud and clear — громко и отчетливо
• clear vision — ясное зрение
• The photograph is not very clear. — Фотография не очень четкая.
• We heard a clear knock at the door. — Мы услышали отчетливый стук в дверь.

13. чистый; прозрачный; без примесей; безупречный

Свободный от изъянов, пятен, помутнений или примесей.

• a clear conscience — чистая совесть
• Wash your face daily to keep your skin clear. — Умывайте лицо ежедневно, чтобы кожа оставалась чистой. +
• The liquid should be clear and colorless. — Жидкость должна быть прозрачной и бесцветной.

14. ясный; чистый; незамутненный; светлый; лучистый

Ясный, чистый, незамутненный (о глазах человека).

• clear blue eyes — ясные голубые глаза
• clear, sparkling eyes — ясные, сияющие глаза +
• Her eyes were clear and bright. — Ее глаза были ясными и блестящими.
• His eyes were clear and alert. — Его глаза были ясными и внимательными.
• The baby looked up with big, clear eyes. — Малыш посмотрел вверх большими ясными глазами.

15. чистый; спокойный

Свободный от чувства вины (о совести).

• I have a clear conscience. — У меня чистая совесть.
• He can sleep with a clear conscience. — Он может спать со спокойной совестью. +
• to keep one's conscience clear — сохранить совесть чистой
• She left the company with a clear conscience. — Она уволилась из компании с чистой совестью.

16. находящийся на расстоянии; не касающийся; не соприкасающийся; находящийся в стороне; свободный от контакта

Находящийся на безопасном расстоянии от чего-либо, не соприкасающийся с объектом.

• Keep clear of the edge of the platform. — Держитесь подальше от края платформы.
• Ensure the cable is clear of moving parts. — Убедитесь, что кабель не касается движущихся частей. +
• Stay clear of the machinery while it is operating. — Держитесь на безопасном расстоянии от оборудования во время его работы.
• The ship is now safely clear of the reef. — Корабль теперь находится на безопасном расстоянии от рифа.
• Make sure your hands are clear of the blades. — Убедитесь, что ваши руки не касаются лезвий.
• The jumper's feet were well clear of the bar. — Ноги прыгуна находились на достаточном расстоянии от планки (не задели её).

17. чистый (о прибыли, доходе); нетто; чистыми

Чистый, остающийся после уплаты всех налогов и вычетов (о сумме денег).

• a clear profit — чистая прибыль
• to make a clear million — заработать чистый миллион +
• a clear income of $50,000 — чистый доход в 50 000 долларов
• He earns a clear $5,000 a month. — Он зарабатывает чистыми 5000 долларов в месяц.
• clear proceeds — чистая выручка

18. свободный от обременений; чистый; необремененный; безусловный

Свободный от обременений или ограничений (обычно о праве собственности или правовом титуле).

• clear title — чистый правовой титул (свободный от обременений)
• free and clear — свободный от долгов и обременений +
• to own the property free and clear — владеть имуществом без каких-либо обременений (например, без ипотеки)
• transfer of clear title — передача чистого правового титула
• clear ownership — безусловное (необремененное) право собственности
• clear estate — необремененное имущество
• The buyer must be assured of a clear title to the land. — Покупатель должен быть уверен в чистоте правового титула на землю.

19. ясный (об уме); светлый (о голове); проницательный; трезвомыслящий; сообразительный

Характеризующийся легкостью и быстротой восприятия; обладающий ясным умом и способностью трезво мыслить.

• a clear thinker — трезвомыслящий человек
• In her old age, her mind remained completely clear. — В преклонном возрасте ее ум оставался совершенно ясным. +
• He is very clear in his judgment. — Он очень проницателен в своих суждениях.
• a clear perception of reality — ясное восприятие реальности

20. чистый; яркий; насыщенный

Чистый, насыщенный и без примесей (о цвете или свете).

• clear colors — чистые цвета
• a clear blue sky — чистое голубое небо +
• a clear red — чистый красный цвет
• painted in clear, bright colors — написано в чистых, ярких тонах
• eyes of a clear grey — глаза чистого серого цвета

21. бездымный; чистый; яркий

(об огне или пламени) горящий ярко и с минимальным количеством дыма.

• a clear fire — бездымный костер
• a clear flame — чистое пламя +
• Cook the meat over a clear fire. — Жарьте мясо на бездымном огне.
• The dry logs burned with a clear, hot fire. — Сухие поленья горели ярким, жарким огнем без дыма.
• We need a clear fire to boil the water quickly. — Нам нужен костер без дыма, чтобы быстро вскипятить воду.

22. светлый (о звуке l); палатализованный; мягкий

Обозначающий палатализованный (светлый) вариант согласного звука ‘l’ в фонетике.

• a clear 'l' — светлый звук 'l'
• the distribution of clear and dark 'l' — распределение светлого и темного звуков 'l' +
• Irish English often features a clear 'l' in all positions. — Для ирландского английского часто характерен светлый звук 'l' во всех позициях.
• to pronounce 'l' as a clear consonant — произносить 'l' как светлый согласный
• A clear 'l' is produced with the body of the tongue raised toward the hard palate. — Светлый 'l' произносится с поднятием спинки языка к твердому нёбу.

1. очищать; расчищать; освобождать; убирать

Очистить что-либо от грязи, препятствий или нежелательных предметов.

• clear the table — убрать со стола
• clear the road — расчистить дорогу +
• clear the cache — очистить кэш
• clear the area — освободить территорию
• clear the room of rubbish — очистить комнату от мусора
• clear the snow — расчистить снег

2. проясняться; рассеиваться; очищаться

Становиться ясным, очищаться или рассеиваться (о погоде, небе, дыме и т. д.).

• The sky began to clear. — Небо начало проясняться.
• The fog is expected to clear by noon. — Ожидается, что к полудню туман рассеется. +
• The smoke slowly cleared from the room. — Дым медленно рассеялся из комнаты.
• The weather will clear up later. — Позже погода прояснится.
• Her skin cleared up after using the new cream. — Ее кожа очистилась после использования нового крема.

3. проясниться; распогодиться; разгуляться; очиститься (о небе)

Проясниться (о небе) или улучшиться (о погоде), очиститься от облаков или дождя.

• The sky cleared after the storm. — После бури небо прояснилось.
• The weather is expected to clear up by this afternoon. — Ожидается, что к полудню погода прояснится. +
• Let's wait until the rain clears. — Давайте подождем, пока закончится дождь и распогодится.
• It will clear later today. — Позже сегодня распогодится.
• The morning mist cleared. — Утренний туман рассеялся.

4. очиститься; освободиться; рассосаться (о движении); рассеяться

Стать свободным от препятствий, заторов или помех.

• The road finally cleared. — Дорога наконец освободилась.
• Traffic should clear by 8 PM. — Пробки должны рассосаться к 8 вечера. +
• Wait for the intersection to clear. — Подождите, пока перекресток освободится.
• The blocked pipes eventually cleared. — Засоренные трубы в конце концов прочистились.
• The smoke cleared from the room. — Дым рассеялся, и комната очистилась.
• The crowd cleared. — Толпа рассеялась (освободив место).

5. рассеиваться; проходить; исчезать; рассасываться

Постепенно исчезать, рассеиваться или проходить (о погоде, дыме, симптомах).

• The fog is beginning to clear. — Туман начинает рассеиваться.
• It took hours for the smoke to clear. — Потребовались часы, чтобы дым рассеялся. +
• The rash should clear in a few days. — Сыпь должна пройти через несколько дней.
• The traffic finally cleared. — Пробка на дороге наконец-то рассосалась.
• The storm has passed and the clouds are clearing. — Буря прошла, и облака рассеиваются.
• Her headache cleared after she took the medicine. — Ее головная боль прошла после того, как она приняла лекарство.

6. проясниться; просветлеть

Проясниться (о разуме, мыслях), прийти в состояние ясности.

• Her mind suddenly cleared. — Ее разум внезапно прояснился.
• Wait until your head clears before making a decision. — Подожди, пока твоя голова не прояснится, прежде чем принимать решение. +
• As the panic subsided, his head began to clear. — Когда паника улеглась, его мысли начали проясняться.
• His mind cleared of the initial shock. — Его разум оправился от первоначального шока и прояснился.
• I need some fresh air to help my head clear. — Мне нужно немного свежего воздуха, чтобы голова прояснилась.

7. расчищать; очищать; вырубать; раскорчевывать

Освобождать земельный участок от растительности, деревьев или старых построек для земледелия или строительства.

• to clear the land — расчищать землю
• They cleared the site for a new building. — Они расчистили участок под новое здание. +
• land cleared for agriculture — земля, расчищенная под сельское хозяйство
• to clear the forest — вырубать лес (под угодья или застройку)
• Millions of acres of rainforest have been cleared. — Миллионы акров тропических лесов были вырублены.
• to clear an area of trees — очистить территорию от деревьев
• The developers cleared the slum. — Застройщики снесли трущобы (расчистив территорию).

8. прочистить мозги; освободить голову; очистить разум; привести мысли в порядок; проветрить голову

Освободить разум от тревожных, негативных или путаных мыслей.

• I need to go for a walk to clear my head. — Мне нужно прогуляться, чтобы прочистить голову.
• Clear your mind of all distractions. — Очисти свой разум от всего, что отвлекает. +
• She took a few deep breaths to clear her mind. — Она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы очистить разум.
• He went away for the weekend to clear his head. — Он уехал на выходные, чтобы проветрить голову.
• A good run always helps me clear my thoughts. — Хорошая пробежка всегда помогает мне привести мысли в порядок.
• Try to clear your mind before making a decision. — Постарайся освободить голову перед принятием решения.

9. выбивать (мяч); выносить (мяч); отбивать; разрядить обстановку

Выбить мяч подальше от своих ворот, отвести угрозу.

• clear the ball — выбить мяч
• clear your lines — выбить мяч подальше от своих ворот (разрядить обстановку) +
• clear the danger — ликвидировать угрозу (у ворот)
• The defender cleared the ball off the line. — Защитник выбил мяч с линии ворот.
• He cleared the ball into the stands. — Он выбил мяч на трибуны.
• The goalkeeper rushed out to clear. — Вратарь выбежал, чтобы выбить мяч.

10. оправдать; снять обвинения; очистить от подозрений; реабилитировать

Официально признать невиновным или снять обвинения.

• to clear someone of all charges — снять с кого-либо все обвинения
• to clear one's name — очистить свое имя / восстановить репутацию +
• The court cleared him of the crime. — Суд оправдал его в совершении преступления.
• He was officially cleared after the investigation. — После расследования он был официально признан невиновным.
• New evidence emerged to clear the suspect. — Появились новые улики, снявшие подозрения с подозреваемого.

11. разрешать; одобрять; санкционировать; давать допуск; пропускать

Дать официальное разрешение, одобрить или санкционировать какое-либо действие.

• clear customs — пройти таможенный контроль (или растаможить)
• cleared for takeoff — взлет разрешен +
• clear security — пройти проверку службы безопасности
• The flight has been cleared to land. — Рейсу разрешили посадку.
• The management cleared the new project. — Руководство одобрило новый проект.
• He was cleared to work with classified information. — Он получил допуск к работе с секретной информацией.

12. получить разрешение; согласовать; одобрить; пройти (контроль, проверку)

Получить официальное одобрение, разрешение на что-либо или успешно пройти проверку.

• I need to clear this with my boss. — Мне нужно согласовать это с моим начальником.
• clear a proposal — получить одобрение предложения +
• The plane has been cleared for takeoff. — Самолет получил разрешение на взлет.
• clear goods through customs — оформить провоз товаров через таможню

13. проясняться; осветлять; светлеть; становиться прозрачным; рассеиваться (о тумане, облаках)

Сделать или стать ясным, светлым, чистым или прозрачным.

• The weather is clearing up. — Погода проясняется.
• The water will clear in a few hours. — Через несколько часов вода станет прозрачной. +
• Wait for the wine to clear. — Подождите, пока вино не осветлится.
• The fog began to clear. — Туман начал рассеиваться.
• Chemicals are used to clear the pool water. — Для осветления воды в бассейне используются химикаты.

14. очистить; стереть; удалить; сбросить

Удалить данные, инструкции или историю из памяти устройства или программы.

• clear the memory — очистить память
• clear browsing history — очистить историю браузера +
• clear the buffer — очистить буфер
• clear the screen — очистить экран
• clear all data — стереть все данные
• clear the log file — очистить файл журнала

15. откашляться; прочистить горло; прокашляться

Издать звук, похожий на кашель, чтобы убрать слизь или першение.

• He cleared his throat. — Он откашлялся.
• She cleared her throat to get his attention. — Она прокашлялась, чтобы привлечь его внимание. +
• The speaker nervously cleared his throat before beginning. — Перед началом выступления оратор нервно откашлялся.
• He stood up, cleared his throat, and began to speak. — Он встал, прочистил горло и начал говорить.
• Let me just clear my throat. — Дайте мне только откашляться.

16. светлеть; очищаться; стать прозрачным; отстаиваться

Стать прозрачным (о жидкости).

• The muddy water began to clear. — Мутная вода начала светлеть.
• Allow the wine to clear before bottling. — Дайте вину отстояться (стать прозрачным) перед розливом. +
• The broth will clear as it simmers. — Бульон станет прозрачным по мере кипения на медленном огне.
• Wait for the liquid to clear completely. — Подождите, пока жидкость полностью не очистится.
• Add egg whites to help the soup clear. — Добавьте яичные белки, чтобы помочь супу стать прозрачным.

17. проясниться; просветлеть; светлеть

Проясниться (о лице, выражении лица), стать более радостным или спокойным после замешательства или расстройства.

• His face cleared. — Его лицо прояснилось.
• Her expression cleared when she heard the good news. — Ее лицо просветлело, когда она услышала хорошие новости. +
• Suddenly, his brow cleared. — Внезапно его лоб разгладился (нахмуренность исчезла).
• His clouded face cleared. — Его мрачное лицо прояснилось.
• As she understood the explanation, her face cleared. — Когда она поняла объяснение, ее лицо прояснилось.

18. освободить; очистить; эвакуировать

Освободить помещение или территорию от людей, заставить покинуть.

• Clear the room! — Освободите комнату!
• Police cleared the streets. — Полиция очистила улицы. +
• Clear the building immediately. — Немедленно освободите здание.
• Security was called to clear the area. — Была вызвана охрана, чтобы очистить территорию.
• Please clear the aisles. — Пожалуйста, освободите проходы.

19. погашать; выплачивать; оплачивать; рассчитываться

Полностью выплатить или погасить финансовое обязательство (долг, кредит, ипотеку и т.д.).

• clear a debt — погасить долг
• clear a loan — выплатить кредит +
• It took him five years to clear his debts. — Ему потребовалось пять лет, чтобы погасить свои долги.
• clear the balance — оплатить остаток задолженности
• She finally cleared her mortgage. — Она наконец-то выплатила свою ипотеку.
• clear an account — погасить задолженность по счету
• He used his inheritance to clear his credit cards. — Он использовал свое наследство, чтобы закрыть долги по кредитным картам.

20. перепрыгнуть; преодолеть; миновать; пройти (не задев); перелететь

Перепрыгнуть, перелететь или пройти (над или под препятствием), не задев его.

• The horse cleared the fence. — Лошадь перепрыгнула через забор, не задев его.
• He cleared the bar at 2.30 metres. — Он преодолел планку на высоте 2,30 метра. +
• The plane barely cleared the treetops. — Самолет пролетел, едва не задев верхушки деревьев.
• The truck failed to clear the bridge. — Грузовик не смог пройти под мостом по габаритам.
• to clear a hurdle — преодолеть барьер
• to clear an obstacle — миновать препятствие (не задев)
• She cleared the jump with ease. — Она с легкостью преодолела препятствие.

21. взять высоту; преодолеть планку; чисто перепрыгнуть; взять барьер

Перепрыгнуть препятствие или планку на заданной высоте, не задев ее.

• clear the bar — взять планку
• clear 2 meters — взять высоту в 2 метра +
• clear a hurdle — преодолеть барьер
• She cleared 1.95m on her first attempt. — Она взяла высоту 1,95 м с первой попытки.
• He easily cleared the opening height. — Он легко преодолел начальную высоту.
• The horse cleared the fence flawlessly. — Лошадь безупречно перепрыгнула препятствие.

22. растаможить; пройти таможню; очистить от пошлин; пройти таможенный контроль

Пройти таможенный досмотр или выполнить требования для провоза товаров.

• to clear customs — пройти таможню / растаможить
• It took us two hours to clear customs. — У нас ушло два часа на прохождение таможни. +
• The goods have finally cleared customs. — Товары наконец-то прошли таможенную очистку.
• We are waiting for the shipment to clear. — Мы ждем растаможивания груза.
• You must clear your bags at the first point of entry. — Вы должны провести свой багаж через таможню в первом пункте въезда.

23. пройти клиринг; поступить на счет; быть оплаченным (о чеке); пройти (о платеже)

Пройти процесс клиринга, быть оплаченным (о чеке или банковском переводе), в результате чего средства поступают на счет получателя.

• The check took three days to clear. — Чек проходил клиринг три дня.
• Wait until the check clears before spending the money. — Подождите, пока чек не будет оплачен, прежде чем тратить деньги. +
• My salary check hasn't cleared yet. — Мой зарплатный чек еще не прошел.
• Has the payment cleared? — Платеж прошел?
• It usually takes five business days for international checks to clear. — Обычно международные чеки проходят клиринг за пять рабочих дней.
• Once the funds clear, we will ship your order. — Как только средства поступят на счет, мы отправим ваш заказ.

24. получить чистую прибыль; заработать чистыми; выручить; иметь чистый доход

Получить определенную сумму денег в качестве чистой прибыли (после уплаты налогов и вычета расходов).

• to clear $1,000 a week — зарабатывать 1000 долларов чистыми в неделю
• She cleared a profit of $50,000 on the deal. — Она получила чистую прибыль в размере 50 000 долларов от этой сделки. +
• The company expects to clear a million dollars this year. — В этом году компания рассчитывает получить миллион долларов чистой прибыли.
• After taxes, I clear about $3,000 a month. — После уплаты налогов я получаю на руки около 3000 долларов в месяц.
• They cleared a huge sum from the sale of the house. — Они выручили огромную сумму чистыми от продажи дома.

25. быть одобренным; пройти; получить одобрение; пройти проверку; миновать

Беспрепятственно пройти инстанцию, получить официальное одобрение.

• The bill cleared the Senate. — Законопроект прошел Сенат.
• The proposal easily cleared the committee. — Предложение легко получило одобрение комитета. +
• To clear a background check. — Пройти проверку биографических данных.
• The project finally cleared the board of directors. — Проект наконец-то был одобрен советом директоров.
• The nominee cleared the confirmation process. — Кандидат прошел процедуру утверждения.
• The new drug cleared all regulatory hurdles. — Новый препарат преодолел все нормативные барьеры.
• To clear customs. — Пройти таможенный контроль.

26. прояснять; вносить ясность; разъяснять; устранять (путаницу, сомнения)

Сделать понятным, избавить от путаницы или двусмысленности.

• to clear up a misunderstanding — прояснить недоразумение
• Let me clear this up. — Позвольте мне внести ясность. +
• to clear the confusion — устранить путаницу
• We need to clear this point. — Нам нужно прояснить этот момент.
• The explanation cleared all my doubts. — Объяснение развеяло все мои сомнения.
• to clear the air — внести ясность (в ситуацию или отношения)

27. растаможить; произвести таможенную очистку; очистить от таможенных пошлин; выпустить в свободное обращение

Выполнить таможенные формальности, уплатив необходимые пошлины или получив освобождение от них, для беспрепятственного пропуска груза.

• to clear goods through customs — растаможить товары
• The shipment was cleared without delay. — Груз был растаможен без задержек. +
• We hired a customs broker to clear the cargo. — Мы наняли таможенного брокера для таможенной очистки груза.
• Has the merchandise been cleared yet? — Товар уже прошел таможенную очистку?
• It took three days to clear the container. — На растаможивание контейнера ушло три дня.
• to clear incoming freight — произвести таможенную очистку прибывающего груза

28. очищать; избавлять от загрязнений; осветлять (о жидкости)

Очищать от примесей, загрязнений, высыпаний или иных недостатков.

• clear the water of impurities — очистить воду от примесей
• This lotion will help clear your skin. — Этот лосьон поможет очистить вашу кожу. +
• clear the air of smoke — очистить воздух от дыма
• clear the river from pollution — очистить реку от загрязнений
• clear the face of blemishes — очистить лицо от высыпаний и пятен
• The new filter clears the liquid perfectly. — Новый фильтр отлично очищает жидкость.
• clear the body of toxins — очистить организм от токсинов

29. распродавать; сбывать; реализовывать; ликвидировать (товар)

Распродавать товарные запасы, сбывать товар (обычно со скидкой для освобождения места под новый ассортимент).

• clear stock — распродавать товарные запасы
• clear inventory — распродавать складские запасы +
• The store is clearing all summer merchandise. — Магазин распродает все летние товары.
• clear goods at a discount — распродавать товары со скидкой
• We need to clear these items by the end of the month. — Нам нужно распродать эти товары до конца месяца.
• They cleared the remaining stock at half price. — Они распродали оставшиеся запасы за полцены.
• clear the shelves — распродать товар с полок

1. вне подозрений; оправдан; чист перед законом; вне опасности

Состояние, при котором с человека сняты подозрения, обвинения или миновала угроза (употребляется преимущественно в идиоматическом выражении ‘in the clear’).

• in the clear — вне подозрений / вне опасности
• The new evidence put her in the clear. — Новые улики сняли с нее все подозрения. +
• The suspect is finally in the clear. — Подозреваемый наконец-то вне подозрений.
• We are not in the clear yet. — С нас еще не сняты подозрения.
• He was officially declared in the clear. — Он был официально признан чистым перед законом.
• The DNA test proved he was in the clear. — Тест ДНК доказал, что он вне подозрений.

2. открытое пространство; свободное пространство; чистая вода; просвет; поляна

Свободное от препятствий, открытое пространство суши или воды.

• They stepped out of the dense woods and into the clear. — Они вышли из густого леса на открытое пространство.
• We waited until the ship was in the clear before dropping anchor. — Мы ждали, пока корабль не выйдет на чистую воду, прежде чем бросить якорь. +
• He aimed his shot for the clear between the trees. — Он направил свой бросок в просвет между деревьями.
• The helicopter pilot managed to land safely in the clear. — Пилоту вертолета удалось благополучно приземлиться на свободном от препятствий месте.
• Once the boat is in the clear, you can increase your speed. — Как только лодка выйдет на чистую воду, вы можете увеличить скорость.