Положение - перевод на английский с примерами

position, location, situation, provision, state, condition, standing

- position |pəˈzɪʃn|  — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположение
положение рук — arm position
положение лёжа — prone lying position
положение тела — body position
ещё 27 примеров свернуть
- location |loʊˈkeɪʃn|  — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение
положение датчика — sensor location
угловое положение — angular location
положение отгрузки — shipping location
ещё 26 примеров свернуть
- situation |ˌsɪtʃuˈeɪʃn|  — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение
спасти положение — to rescue the situation
трудное положение — trying situation
опасное положение — explosive situation
ещё 27 примеров свернуть
- provision |prəˈvɪʒn|  — положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, заготовка
общее положение — blanket provision
спорное положение — debatable provision
вводное положение — introductory provision
ещё 27 примеров свернуть
- state |steɪt|  — состояние, государство, положение, штат, статус, структура, форма
жалкое положение — piteous state
осадное положение — state of siege
желаемое положение — desired state
ещё 27 примеров свернуть
- condition |kənˈdɪʃn|  — состояние, условие, положение, обстоятельства, обстановка, статус
положение стоянки — park condition
скромное положение — humble condition of life
убранное положение — retracted condition
ещё 23 примера свернуть
- standing |ˈstændɪŋ|  — положение, стояние, репутация, нахождение, стаж, ранг, вес в обществе
положение стоя — standing posture
законное положение — legal standing
положение стоя с расставленными ногами — stride standing
ещё 4 примера свернуть
- posture |ˈpɑːstʃər|  — поза, осанка, положение, состояние, настроение, расположение духа
положение сидя — seated posture
положение головы — head posture
положение при работе — work posture
ещё 12 примеров свернуть
- place |pleɪs|  — место, местечко, положение, город, площадь, жилище, должность, селение
положение — place ment
положение звезды на небе — star place /position/
предвычисленное положение — predicted place
ещё 11 примеров свернуть
- plight |plaɪt|  — положение, состояние, обязательство, помолвка
ужасное положение — dire plight
- thesis |ˈθiːsɪs|  — диссертация, тезис, положение, безударный слог стопы
проверять тезис, положение — to test a thesis
это положение заслуживает тщательнейшего рассмотрения — this thesis merits careful consideration
- footing |ˈfʊtɪŋ|  — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
равное положение — equal footing
мирное положение — peace footing
неравное положение — unequal footing
ещё 9 примеров свернуть
- lay |leɪ|  — расположение, положение, слой, рельеф, дело, пари, ряд, песнь
положение ружья при прицеливании — the lay of a gun to the shoulder when aimed
- placing |ˈpleɪsɪŋ|  — размещение, установка, положение, кладка
- lie |laɪ|  — ложь, обман, положение, направление, логово, ошибочное убеждение
положение дел, обстановка — the lie of matters
косое положение плода; косое положение — oblique lie
положение плода в матке; положение плода — fetal lie
ещё 3 примера свернуть
- setup |ˈset̬ˌʌp|  — устройство, система, структура, положение, ситуация, осанка, выправка
- echelon |ˈeʃəlɑːn|  — эшелон, звено, инстанция, ступень, положение, уступ
- fettle |ˈfetl|  — состояние, футеровка, положение
- site |saɪt|  — место, участок, местоположение, местонахождение, положение
положение станции — site of the station
вакантное электронное положение; электронная вакансия; дырка — vacant electron site
положение в решётке, занимаемое растворёнными атомами в растворах внедрения — interstitial lattice site
- status |ˈsteɪtəs|  — статус, состояние, положение дел, общественное положение
положение отца — the status of a father
семейное положение — family status
занимать положение — to achieve status
ещё 26 примеров свернуть
- theses |ˈθiːsiz|  — диссертация, тезис, положение, безударный слог стопы

Смотрите также

эпи-положение — epi-position
син-положение — syn-position
цис-положение — cis-position
ана-положение — ana-position
пери-положение — peri-position
положение щелчка — click point
горное положение — mining enactment
таково положение — that is how matters stand
положение объекта — distributing object
военное положение — law of the Constable and Marshall
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- case |keɪs|  — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
положение дела — the rights of the case
присущий случай; общее положение; родовой случай — generic case
имеет место обратное положение; дело обстоит наоборот; дело обстоит не так — the contrary is the case
- shape |ʃeɪp|  — форма, вид, фигура, облик, профиль, образ, состояние, очертание, порядок
положение скоро определится — things will soon settle into shape
- capacity |kəˈpæsəti|  — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем
положение доверенного лица — fiduciary capacity
должностное положение, должность — official capacity
- degree |dɪˈɡriː|  — степень, градус, уровень, ступень, качество, ученая степень, звание
- hand |hænd|  — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия
расположение кистей; положение руки — hand placement
правая рука, держащая кнут; господствующее положение; рука, держащая кнут — whip hand
- standing order  — регламент, постоянное платежное поручение, регулярный платеж, постоянный заказ
- post |poʊst|  — пост, должность, почта, столб, почтовый ящик, стойка, почтовое отделение
взведённое положение — cocked post
опрокинутое положение — capsized post
- rating |ˈreɪtɪŋ|  — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование
- estate |ɪˈsteɪt|  — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки
их высокое положение — their high estate
занимать стратегически важное географическое положение — occupy strategic real estate
стратегическое географическое положение; стратегическая территория — strategic real estate
- go |ɡoʊ|  — ход, движение, попытка, ходьба, воодушевление, глоток, успех, приступ
входить во флюгерное положение — to go to feathering
переходить через среднее положение — go over center
потерять былое положение (в обществе) — to go down in the world
ещё 3 примера свернуть
- whereabouts |ˈwerəbaʊts|  — местонахождение, приблизительное местонахождение
- attitude |ˈætɪtuːd|  — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка
положение ковша — bucket attitude
положение с креном — banked attitude
положение контакта — attitude of contact
ещё 27 примеров свернуть
- clause |klɔːz|  — пункт, статья, предложение, оговорка, условие, клаузула
ограничительное положение — safeguarding clause
антимонопольное положение — anti-monopolization clause
спорное положение в договоре — a contentious clause in a treaty
ещё 24 примера свернуть
- provisions |prəˈvɪʒənz|  — припасы, провизия
положение о возврате пошлины — provisions drawback
положение о системе приёмочного контроля — inspection system provisions
- regulations |ˌreɡjəˈleɪʃənz|  — регламент, устав, инструкция, обязательные постановления
положение о форме одежды — clothing regulations
положение о премировании — regulations on bonuses
положение о защите инвестиций — investor protection regulations
ещё 4 примера свернуть
- statute |ˈstætʃuːt|  — статут, устав, законодательный акт парламента
типовое положение — standard statute
положение о сроке давности — the statute of limitations
общее положение; общий закон — general statute
ещё 3 примера свернуть
- turn |tɜːrn|  — очередь, поворот, оборот, перемена, черед, виток, вираж, изменение
изменить положение к лучшему — turn things around
поставить кого-л. в смешное положение, высмеять кого-л. — to raise a /to turn the/ laugh against smb.
поворот по цилиндрической спирали до прихода в боевое положение — pre-enable helical turn
положение максимального складывания полурам; проворачивание; полный оборот — full turn
упр выход из циркуляции при постепенной перекладке руля в нулевое положение — easing-out of the turn
- set-up |ˈset ʌp|  — осанка, выправка, структура, система, организация, порядок, уклад
время перевода в рабочее положение — time set-up time
- way |weɪ|  — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
завоевать положение в обществе; сделать карьеру; пробивать путь — make one's way
завоевывать положение в обществе; завоевать положение в обществе — make one's way in the world
- character |ˈkærəktər|  — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность
- station |ˈsteɪʃn|  — станция, пункт, место, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция
положение по хорде — chord station
положение по радиусу — radial station
занимать очень скромное положение — to have a low station in life
ещё 5 примеров свернуть
- constitution |ˌkɑːnstəˈtuːʃn|  — конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад
положение о выборах — the elective constitution
- disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn|  — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав
- rank |ræŋk|  — ранг, звание, разряд, чин, ряд, степень, шеренга, класс, категория
низкое положение — lower rank
высокое положение, знатность — noble rank
высокопоставленное положение — higher rank
ещё 4 примера свернуть
- presentation |ˌpriːzenˈteɪʃn|  — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок
поперечное положение плода; поперечное предлежание — trunk presentation
поперечное положение плода; предлежание плечика плода — shoulder presentation
продольное положение плода; ягодичное предлежание; продольное положение — polar presentation
- coordinate |koʊˈɔːrdɪneɪt|  — координата, система координат, ровня
южное указание по географической сетке; южное положение в координатах — south coordinate
- laying |ˈleɪɪŋ|  — прокладка, сервировка, наводка, кладка яиц, время кладки яиц
- setting |ˈsetɪŋ|  — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка
положение индекса — setting of the index
заданное положение — command setting
положение фюзеляжа — fuselage setting
ещё 15 примеров свернуть
- statement |ˈsteɪtmənt|  — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость
я не могу поддержать это положение — I can't subscribe to that statement
- stipulation |ˌstɪpjuˈleɪʃn|  — условие, соглашение, обусловливание
- regulation |ˌreɡjuˈleɪʃn|  — регулирование, правило, регуляция, регулировка, предписание
положение о контроле взносов — contribution collection regulation
положение о службе в боевых условиях — war service regulation
действующее положение, постановление — current regulation
ещё 6 примеров свернуть
×