Work

1. работа; труд; деятельность; усилие

Деятельность, требующая умственных или физических усилий для достижения цели или результата.

• hard work — тяжелая работа / тяжелый труд
• at work — на работе +
• out of work — безработный / без работы
• find work — найти работу
• get to work — приступить к работе / взяться за дело
• It takes a lot of hard work to succeed. — Чтобы добиться успеха, нужно много и упорно трудиться.
• manual work — физический труд

2. работа; труд; занятость; место работы

Оплачиваемая деятельность, служащая источником дохода; место, где человек работает.

• to look for work — искать работу
• full-time work — работа на полную ставку +
• to start work — приступить к работе
• to finish work — закончить работу
• I go to work by bus. — Я езжу на работу на автобусе.

3. работа; место работы; служба

Место работы.

• I am at work right now. — Я сейчас на работе.
• What time do you go to work? — Во сколько ты уходишь на работу? +
• She left work early today. — Она сегодня рано ушла с работы.
• He is on his way to work. — Он по пути на работу.
• I will meet you after work. — Я встречусь с тобой после работы.
• Do you drive to work? — Ты ездишь на работу на машине?
• It's time to get back to work. — Пора возвращаться на работу.

4. рабочее время; рабочий день; работа

Период времени, проведенный за выполнением профессиональных обязанностей; рабочее время или рабочий день.

• after work — после работы
• before work — перед работой +
• during work hours — в рабочее время
• He is at work right now. — Он сейчас на работе.
• I usually leave work at 6 PM. — Обычно я ухожу с работы в 6 вечера.

5. работа; задача; дело; труд; обязанность

Задача, дело или обязанности, которые необходимо выполнить.

• I have a lot of work to do today. — Сегодня у меня очень много дел.
• It's time to get to work. — Пора браться за работу. +
• The project requires a lot of hard work. — Проект требует много усердной работы.
• She made short work of the assignment. — Она быстро справилась с заданием.
• I need to finish this piece of work. — Мне нужно закончить эту часть работы.
• Household work takes up a lot of time. — Работа по дому отнимает много времени.
• Good work! — Отличная работа!

6. произведение; сочинение; творение; труд; работа

Результат творческого, интеллектуального или физического труда; произведение.

• a work of art — произведение искусства
• the collected works of Shakespeare — собрание сочинений Шекспира +
• a famous literary work — известное литературное произведение
• recent works by the artist — недавние работы художника
• a magnificent work of architecture — великолепное произведение архитектуры
• an early work by Mozart — раннее произведение Моцарта
• public works — общественные сооружения (или работы)

7. творчество; произведения; собрание сочинений; труды

Совокупность произведений писателя, художника или композитора; творчество в целом.

• the early work of Picasso — раннее творчество Пикассо
• the complete works of Shakespeare — полное собрание сочинений Шекспира +
• She is studying the work of Beethoven. — Она изучает произведения Бетховена.
• a retrospective of her work — ретроспектива ее творчества
• the literary work of Tolstoy — литературное творчество Толстого
• He is highly respected for his life's work. — Его глубоко уважают за труд всей его жизни.

8. ход решения; вычисления; решение

Запись последовательных вычислений или шагов при решении математической задачи.

• Show your work. — Покажите ход вашего решения.
• You will get partial credit if you show your work. — Вы получите частичные баллы, если покажете ход решения. +
• Please write down all your work on the scratch paper. — Пожалуйста, запишите все ваши вычисления на черновике.
• Always check your work before submitting the test. — Всегда проверяйте свои вычисления перед сдачей теста.
• The teacher wants to see your work, not just the final answer. — Учитель хочет видеть ход решения, а не только окончательный ответ.

9. учеба; занятия; учебная работа; уроки; задания

Умственный труд, направленный на изучение и понимание предмета; учебная деятельность.

• academic work — учебная работа
• to fall behind in one's work — отстать в учебе +
• to get down to work — приступить к занятиям / взяться за уроки
• independent work — самостоятельная учебная работа
• to hand in your work — сдать работу на проверку
• course work — курсовая работа / учебная нагрузка по курсу
• He has a lot of work for school. — У него много заданий по школе.

10. завод; фабрика; предприятие; цех

Промышленное предприятие, завод или фабрика (в данном значении часто употребляется в форме множественного числа - works).

• steel works — сталелитейный завод
• brick works — кирпичный завод +
• cement works — цементный завод
• He got a job at the local works. — Он устроился на работу на местный завод.
• The works will be closed for maintenance. — Завод будет закрыт на техническое обслуживание.
• gas works — газовый завод
• They are building a new water works. — Они строят новую водопроводную станцию.

11. работа; механическая работа

Скалярная физическая величина, мера действия силы, приводящего к перемещению или изменению состояния системы.

• mechanical work — механическая работа
• useful work — полезная работа +
• The work done by the applied force. — Работа, совершаемая приложенной силой.
• Work is defined as force times distance. — Работа определяется как произведение силы на расстояние.
• calculate the work — вычислить работу
• net work — полная (результирующая) работа
• work of friction — работа силы трения

12. полный набор; всё вместе; по полной программе; всё включено; со всеми наворотами; всё что можно

Полный набор всего необходимого, желаемого или ожидаемого (употребляется во множественном числе с определенным артиклем: the works).

• I'll have a hamburger with the works. — Мне гамбургер со всеми возможными добавками.
• We went to the spa and got the works. — Мы пошли в спа и получили полный набор услуг. +
• A deluxe wash, wax, and interior clean – the works. — Премиальная мойка, воск и чистка салона — по полной программе.
• She ordered a pizza with the works. — Она заказала пиццу со всеми начинками.
• They gave him the works. — Ему выдали по полной программе (в зависимости от контекста: угостили всем или сурово наказали).

13. работа

Физическая величина, являющаяся мерой передачи энергии от одной системы к другой, равная произведению силы на перемещение.

• work done by a force — работа, совершенная силой
• to do work — совершать работу +
• The motor does work on the system. — Мотор совершает работу над системой.

14. работа; рукоделие; шитье; рабочие материалы

Материалы, над которыми ведется работа (рукоделие, шитье, бумаги, детали и т.д.).

• She put her work down and listened. — Она отложила свою работу (рукоделие) и прислушалась.
• He cleared his work off the kitchen table. — Он убрал свои рабочие материалы с кухонного стола. +
• a work basket — корзинка для рукоделия (работы)
• She took her work out of the bag. — Она достала свое рукоделие из сумки.
• Bring your work with you. — Приноси с собой то, над чем работаешь.

15. дела; деяния; поступки

Добрые или праведные дела, поступки (часто в религиозном или этическом контексте, обычно используется во множественном числе).

• good works — добрые дела
• faith and works — вера и дела +
• charitable works — дела милосердия / благотворительная деятельность
• He is known for his good works in the community. — Он известен своими добрыми делами в местном сообществе.
• salvation by works — спасение через дела (праведные)
• To perform good works. — Совершать добрые поступки.

16. рукоделие; вышивка; вязание; работа (рукодельная)

Изделие, созданное путем шитья, вышивки или вязания.

• fancy work — декоративная вышивка
• drawn work — мережка (вышивка с выдергиванием нитей) +
• She put down her work and stood up. — Она отложила свое рукоделие и встала.
• A basket filled with her knitting work. — Корзинка, наполненная ее вязанием.
• She was doing some incredibly intricate work. — Она делала невероятно сложную вышивку.

17. укрепление; оборонительное сооружение; фортификационное сооружение

Оборонительное или фортификационное сооружение (часто используется во множественном числе).

• defensive works — оборонительные сооружения
• siege works — осадные сооружения +
• earth works — земляные укрепления
• advanced works — передовые укрепления
• The troops fell back to their defensive works. — Войска отступили к своим оборонительным сооружениям.
• They captured the enemy's outer works. — Они захватили внешние укрепления противника.
• The soldiers hastily threw up a defensive work. — Солдаты наспех возвели оборонительное укрепление.

18. сооружение; постройка; строительный объект

Архитектурное, строительное или инженерное сооружение (например, мост, плотина, укрепление). Часто употребляется во множественном числе.

• engineering works — инженерные сооружения
• irrigation works — ирригационные сооружения +
• drainage works — дренажные сооружения
• The bridge is a massive work of engineering. — Мост — это массивное инженерное сооружение.

19. механизм; часовой механизм; внутреннее устройство; подвижные части

Рабочий механизм или внутреннее устройство часов и других аппаратов (обычно употребляется во множественном числе).

• the works of a clock — часовой механизм
• The clock's works are jammed. — Механизм часов заклинило. +
• to examine the inner works — осмотреть внутренний механизм
• The works of the watch need cleaning. — Механизм наручных часов нуждается в чистке.
• to throw a spanner in the works — вставлять палки в колеса / нарушить работу механизма (идиома)

1. работать; трудиться

Заниматься физической или умственной деятельностью для достижения результата, выполнять работу.

• work hard — усердно работать
• work from home — работать из дома +
• work full-time — работать полный рабочий день
• work long hours — много работать (сверхурочно)
• She works as a teacher. — Она работает учителем.
• He works for a large company. — Он работает на крупную компанию.
• work closely with someone — тесно сотрудничать с кем-либо

2. работать; трудиться; быть трудоустроенным

Быть трудоустроенным, работать по профессии или в определенной сфере деятельности.

• work as a teacher — работать учителем
• work in IT — работать в сфере ИТ +
• work for a large company — работать в крупной компании
• She works in a bank. — Она работает в банке.
• work freelance — работать на фрилансе (быть внештатным сотрудником)
• He is currently not working. — В настоящее время он не работает.

3. работать; трудиться

Работать (где-либо, в какой-либо сфере), трудиться.

• work in a bank — работать в банке
• work at a hospital — работать в больнице +
• He works in London. — Он работает в Лондоне.
• She works at the local school. — Она работает в местной школе.

4. работать; функционировать; действовать; быть исправным

Работать, функционировать (о механизме или системе).

• My phone doesn't work. — Мой телефон не работает.
• The system works perfectly. — Система работает безупречно. +
• Is the elevator working? — Лифт работает?
• It works like a charm. — Это работает как часы.
• How does this machine work? — Как работает этот механизм?
• The engine is working smoothly. — Двигатель работает плавно.

5. сработать; подействовать; удаться; принести результат

Иметь желаемый результат, приносить пользу или успех (о плане, методе, лекарстве и т.д.).

• The plan worked perfectly. — План сработал идеально.
• Did the medicine work? — Лекарство подействовало? +
• Let's hope this works. — Будем надеяться, что это сработает.
• It worked like a charm. — Это сработало как по волшебству.
• His persuasion tactics didn't work on her. — Его тактика убеждения на нее не подействовала.
• The new marketing strategy is really working. — Новая маркетинговая стратегия действительно приносит результаты.

6. добиваться; прилагать усилия; бороться; выступать за; работать (на благо)

Прилагать усилия для достижения чего-либо, вести кампанию.

• work for peace — бороться за мир
• work towards a common goal — работать ради достижения общей цели +
• work to improve living conditions — прилагать усилия для улучшения условий жизни
• work for human rights — выступать за права человека
• work against discrimination — бороться с дискриминацией
• He is working to get the law changed. — Он добивается изменения этого закона.

7. доводить (до состояния); накручивать (себя); приводить (в состояние)

Приводить кого-либо или себя в определенное состояние, особенно в сильное эмоциональное возбуждение (обычно используется с предлогом into).

• He worked himself into a frenzy. — Он довел себя до исступления.
• Don't work yourself into a state about it. — Не накручивай себя из-за этого. +
• She had worked herself into a panic over the exam. — Она довела себя до паники из-за экзамена.
• The speaker worked the crowd into a rage. — Оратор довел толпу до бешенства.
• You're working yourself into a sweat. — Ты так волнуешься, что аж вспотел (доводишь себя до седьмого пота).

8. работать; создавать; творить; писать (о картинах)

Создавать произведения искусства, используя определенный материал или технику.

• She works mainly in acrylics. — Она работает в основном акриловыми красками.
• He works with clay. — Он работает с глиной. +
• to work in watercolors — писать акварелью
• The sculptor works in bronze and stone. — Скульптор работает с бронзой и камнем.
• to work in oil — писать маслом

9. заставлять работать; эксплуатировать; обрабатывать; приводить в действие; гонять

Заставлять кого-либо работать, эксплуатировать, обрабатывать (землю) или приводить в действие (механизм).

• He works his employees very hard. — Он заставляет своих сотрудников очень много работать.
• Farmers have worked this land for generations. — Фермеры обрабатывали эту землю поколениями. +
• Don't work yourself to death. — Не загоняй себя работой до смерти.
• to work a machine — приводить машину в действие / управлять механизмом
• She works her team to the bone. — Она заставляет свою команду работать на износ.
• They worked the horses all day. — Они гоняли лошадей весь день.

10. возделывать; обрабатывать; разрабатывать; эксплуатировать

Возделывать (землю) или разрабатывать (рудник, карьер).

• to work the land — обрабатывать землю
• to work a mine — разрабатывать шахту +
• to work the soil — возделывать почву
• to work a quarry — разрабатывать карьер
• They worked the fields from dawn to dusk. — Они обрабатывали поля от рассвета до заката.
• The company works a large copper mine. — Компания разрабатывает крупный медный рудник.

11. решать; разгадывать; вычислять

Решать (математическую задачу или головоломку).

• work a math problem — решать математическую задачу
• work a crossword puzzle — разгадывать кроссворд +
• work it out — вычислить это / решить это
• work an equation — решать уравнение
• She spent the evening working a jigsaw puzzle. — Она провела вечер, собирая пазл.
• Students are learning how to work fractions. — Ученики учатся решать дроби.

12. управлять; приводить в действие; пользоваться; эксплуатировать

Приводить устройство или механизм в действие, управлять им.

• Do you know how to work this coffee machine? — Ты знаешь, как пользоваться этой кофемашиной?
• He works the controls of the aircraft. — Он управляет механизмами самолета. +
• I don't know how to work this new software. — Я не знаю, как работать с этой новой программой.
• She works the water pump manually. — Она приводит водяной насос в действие вручную.
• He was taught how to work the heavy machinery. — Его научили управлять тяжелой техникой.
• Can you work the projector? — Ты умеешь обращаться с проектором?

13. творить; совершать; производить; причинять; добиваться

Производить какой-либо эффект, результат или изменения; творить или совершать.

• work a miracle — сотворить чудо
• work wonders — творить чудеса +
• work magic — творить волшебство
• work havoc — сеять хаос / причинять разрушения
• The medicine worked a remarkable change in her condition. — Лекарство произвело удивительные изменения в ее состоянии.
• His charm worked its magic on the audience. — Его обаяние сделало свое дело с публикой.

14. устроить; организовать; добиться; подстроить; сотворить

Устроить, организовать или добиться чего-либо (часто с помощью определенных усилий, уловок или влияния).

• I will see if I can work something. — Я посмотрю, смогу ли я что-нибудь устроить.
• Can you work it so that we have the whole house to ourselves? — Ты можешь устроить все так, чтобы весь дом был в нашем распоряжении? +
• She managed to work a deal with the manager. — Ей удалось организовать сделку с менеджером.
• He worked a miracle to get the project done on time. — Он сотворил чудо, чтобы закончить проект вовремя.
• Let me see if I can work some magic. — Позвольте мне посмотреть, смогу ли я что-нибудь придумать (сотворить магию).
• They worked it perfectly. — Они все идеально подстроили.

15. обрабатывать; воздействовать; манипулировать; влиять; пускать в ход

Оказывать влияние, убеждать или манипулировать кем-либо (или их чувствами).

• work the crowd — работать с публикой / заводить толпу
• work a room — общаться со всеми присутствующими / очаровывать публику +
• work one's charm — пускать в ход свое обаяние
• work on someone — обрабатывать кого-либо (пытаться убедить)
• He knows how to work people. — Он знает, как воздействовать на людей.
• She worked him until he finally agreed. — Она обрабатывала его, пока он наконец не согласился.
• work someone's feelings — играть на чьих-либо чувствах

16. заводить (публику); разогревать; обрабатывать (аудиторию); воздействовать; манипулировать

Воздействовать на эмоции аудитории, заводить или манипулировать (публикой).

• The comedian really knew how to work the crowd. — Комик действительно знал, как завести толпу.
• She worked the room like a seasoned politician. — Она обрабатывала публику в зале как опытный политик. +
• He worked the audience into a frenzy. — Он довел публику до неистовства.
• A good speaker knows how to work the emotions of the listeners. — Хороший оратор знает, как играть на эмоциях слушателей.
• The lead singer worked the fans beautifully. — Солист прекрасно заводил фанатов.

17. обрабатывать; замешивать; вымешивать; мять; ковать

Придавать нужную форму или консистенцию материалу путем разминания, ковки или других методов обработки.

• Work the dough until it is smooth. — Вымешивайте тесто, пока оно не станет гладким.
• He worked the clay with his hands. — Он разминал глину руками. +
• Work the metal into the desired shape. — Придайте металлу нужную форму путем обработки.
• Work the mixture into a thick paste. — Разотрите смесь до состояния густой пасты.
• The blacksmith is working the hot iron. — Кузнец кует горячее железо.
• Work the butter and sugar together. — Разотрите сливочное масло с сахаром.

18. прокладывать путь; протискиваться; пробираться; постепенно продвигать; расшатываться; высвобождаться

Постепенно перемещать(ся), прокладывать путь или изменять положение (обычно с усилием или посредством постоянного давления).

• He worked his way through the crowd. — Он пробрался сквозь толпу.
• The screw worked itself loose. — Винт расшатался. +
• She carefully worked the ring off her finger. — Она осторожно стянула кольцо с пальца.
• I managed to work the peg into the hole. — Мне удалось втиснуть колышек в отверстие.
• Work the butter into the flour. — Вмешайте масло в муку (растирая).
• The roots work their way into the rock crevices. — Корни пробивают себе путь в расщелины скал.

19. тренировать; прорабатывать (о мышцах); давать нагрузку; качать; заставлять работать на износ

Давать физическую нагрузку, тренировать определенные мышцы или тело.

• work the muscles — тренировать мышцы
• This exercise works your core. — Это упражнение прорабатывает мышцы кора. +
• work the upper body — тренировать верхнюю часть тела
• Swimming works the whole body. — Плавание дает нагрузку на все тело.
• work the abs — качать пресс
• The trainer worked us hard today. — Тренер сегодня дал нам тяжелую физическую нагрузку.
• work your legs — давать нагрузку на ноги

20. пробираться; продвигаться; прокладывать путь; протискиваться

Постепенно или с усилием продвигаться, прокладывать себе путь.

• The ship worked its way through the ice. — Корабль прокладывал себе путь сквозь льды.
• We slowly worked our way down the steep path. — Мы медленно продвигались вниз по крутой тропе. +
• She is working her way up the corporate ladder. — Она продвигается вверх по карьерной лестнице.
• He worked his way towards the exit. — Он пробирался к выходу.
• The rescue team worked their way through the debris. — Спасательная команда прокладывала путь сквозь завалы.
• The river works its way to the sea. — Река прокладывает себе путь к морю.

21. возделывать; обрабатывать; вспахивать; культивировать

Подготовка почвы, вспашка или обработка земли для выращивания сельскохозяйственных культур.

• work the land — обрабатывать землю
• work the soil — возделывать почву +
• work the fields — обрабатывать поля
• They worked the land for many years. — Они возделывали эту землю много лет.
• The ground is too hard to work. — Земля слишком твердая для обработки.
• Farmers are working the soil before planting. — Фермеры обрабатывают почву перед посадкой.

22. возбуждать; заводить; накручивать; разжигать; провоцировать

Вызывать эмоции, возбуждать или провоцировать какое-либо состояние (часто используется с предлогом up или into).

• to work the crowd — заводить толпу
• to work oneself into a frenzy — довести себя до исступления +
• to work up enthusiasm — разжечь энтузиазм
• Don't work yourself up over nothing. — Не накручивай себя из-за пустяков.
• to work oneself into a panic — вгонять себя в панику
• He knows exactly how to work an audience. — Он точно знает, как завести публику.
• to get worked up — разволноваться / завестись

23. обрабатывать (кого-либо); очаровывать; пускать в ход обаяние; завоевывать расположение; умасливать

Очаровывать, льстить или проявлять любезность, обычно с целью оказать влияние, добиться расположения или извлечь выгоду.

• work the room — очаровывать присутствующих (общаясь с каждым на мероприятии ради связей)
• work the audience — очаровывать аудиторию, держать зрителей в напряжении +
• He really knows how to work a room. — Он действительно умеет расположить к себе публику на любом мероприятии.
• She worked her charm on the investors. — Она пустила в ход все свое обаяние, общаясь с инвесторами.
• The politician was busy working the crowd. — Политик был занят тем, что очаровывал собравшуюся толпу.

24. манипулировать; использовать в своих интересах; обрабатывать; находить подход; извлекать выгоду

Использовать кого-либо или что-либо с выгодой для себя, умело манипулировать ситуацией, людьми или правилами.

• work the system — использовать систему в своих интересах (находить лазейки)
• work the angles — использовать все возможности (искать скрытую выгоду) +
• He knows how to work the media. — Он знает, как использовать СМИ в своих интересах.
• She tried to work him for a free meal. — Она попыталась развести его на бесплатный ужин (обработать его).

25. расшататься; разболтаться; высвободиться; постепенно сдвинуться

Постепенно переходить в определенное состояние в результате повторяющихся движений, расшатывания или трения.

• The screw worked loose. — Винт разболтался.
• She managed to work her hands free. — Ей удалось высвободить руки. +
• The knot slowly worked loose. — Узел медленно ослаб и развязался.
• He worked the tight ring off his finger. — Он постепенно стянул тугое кольцо с пальца.
• The nail worked its way out of the wood. — Гвоздь постепенно вылез из доски.
• Try to work the rusty hinge loose. — Попытайся расшатать ржавую петлю.
• The plug worked loose from the socket. — Вилка расшаталась и выпала из розетки.

26. вышивать; вязать; ткать; изготавливать; формировать

Создавать изделие или узор из определенного материала или с помощью определенного стежка.

• to work a design in silk — вышивать узор шелком
• worked in gold thread — вышитый золотой нитью +
• the blanket is worked in a simple stitch — одеяло связано простым стежком
• to work the metal into a ring — изготовить кольцо из металла
• to work the clay into a bowl — вылепить из глины чашу
• a sampler worked by a young girl — вышивка, сделанная молодой девушкой

27. искажаться; дёргаться; сводиться судорогой; ходить ходуном

Судорожно двигаться, искажаться (обычно о чертах лица от сильной эмоции).

• His face worked with emotion. — Его лицо исказилось от волнения.
• Her mouth worked but no sound came out. — Её рот судорожно задергался, но она не смогла произнести ни звука. +
• His jaw worked furiously. — Его челюсть нервно ходила ходуном.
• His throat worked as he swallowed hard. — Его горло судорожно сжалось, когда он с трудом сглотнул.
• The muscles in his neck worked. — Мышцы на его шее судорожно дергались.

28. вымешивать; разминать; растирать; замешивать

Разминать, вымешивать или обрабатывать материал до получения однородной массы или консистенции.

• work the dough — вымешивать тесто
• work the clay — разминать глину +
• work the mixture until smooth — вымешивать смесь до однородности
• work the butter into the flour — растирать сливочное масло с мукой
• work the ingredients together — вымешивать ингредиенты вместе до однородного состояния
• work the paste with a trowel — размешивать пасту мастерком

29. расшатываться; разбалтываться; ослабевать; играть (о конструкции)

Расшатываться, ослабевать или деформироваться под воздействием постоянной нагрузки (обычно о стыках, соединениях или конструкциях деревянного судна).

• The ship's timbers worked in the heavy seas. — Корабельные брусья расшатались на сильном волнении.
• The joints began to work under the constant strain. — Соединения начали разбалтываться под постоянной нагрузкой. +
• The mast worked loose during the storm. — Мачта разболталась во время шторма.
• working joints — расшатывающиеся стыки
• to work loose over time — разболтаться со временем

30. лавировать; продвигаться на ветер; идти в бейдевинд

Продвигаться навстречу ветру путем смены галсов (в парусном спорте).

• to work to windward — лавировать; продвигаться на ветер
• The ship worked up the channel. — Корабль продвигался вверх по проливу, лавируя. +
• to work off a lee shore — отходить от подветренного берега (лавируя)
• They had to work the boat against the wind. — Им пришлось вести лодку против ветра галсами.

31. бродить; вызывать брожение; ферментироваться; играть (о вине или сидре); подходить (о тесте)

Подвергаться процессу ферментации или вызывать брожение.

• The yeast began to work. — Дрожжи начали бродить.
• Let the cider work in the barrel. — Дайте сидру побродить в бочке. +
• The wine is still working. — Вино все еще бродит (играет).
• Leave the dough in a warm place to work. — Оставьте тесто в теплом месте, чтобы оно подошло.
• The warm temperature helps the mixture to work. — Высокая температура помогает смеси забродить.

32. бродить; забродить; прокисать; скисать; играть (о вине)

Подвергаться брожению, прокисать или портиться (преимущественно о напитках, фруктовых соках, сусле или варенье).

• The apple juice started to work. — Яблочный сок начал бродить.
• If it gets too warm, the cider will work. — Если станет слишком тепло, сидр забродит. +
• The strawberry preserves are working. — Клубничное варенье забродило.
• The wine is still working in the barrels. — Вино все еще бродит в бочках.
• Keep the juice in the fridge so it doesn't work. — Держите сок в холодильнике, чтобы он не прокис.